Høyere

Regnvær

превод на английски

Оригинален текст

норвежки

Превод

английски

Høyere

Higher

We drown out all our thoughts

And just let the words take over

We keep our masks on,

And pretend to be someone’s best man

They’re just dragging me down,

All the way down

But I have common sense

And a heart filled with air

They can’t stand to see

Who I really am

I just get used

But I still managed to vanish

I feel lighter

And now I’m flying

Higher than ever before

Before, before

Yes, now I’m flying

Higher than ever before

Before, before

Don’t try to tear me down

By letting them get closer

Up here we’re naked

And everything we feel, we feel it better

We skipped over all the small talk

We’ve quit hesitating and you make me older

They’re just dragging me down,

All the way down

But I have common sense

And a heart filled with air

They can’t stand to see

Who I really am

I just get used

But I still managed to vanish

I feel lighter

And now I’m flying

Higher than ever before

Before, before

Yes, now I’m flying

Higher than ever before

Before, before

Don’t try to tear me down

By letting them get closer

And now I’m flying

Higher than ever before

Before, before

Yes. Now I’m flying

Higher than ever before, before

Don’t try to tear me down

By letting them get closer

Song details

Translation details

Förslag och rättningar är alltid välkomna.

Azura

submitted on 28 ноември 2020 - 02:45

Give a shoutout to Azura

Изказвания 2

Nienor

2 ноември 2021, 21:33

I had to have a peek at your profile, impressive that a non-native speaker tackles dialects and handles it this well :)

"Forlover" is "best man"

"Brukt" can be simply used, just as in English, it can be to use an object, or to take advantage of a person.

"tar på (...)" is "put on" rather than "keep on", but I suppose from the context of the song it might mean either :)

Azura A

30 октомври 2023, 03:35

Hello! I’m so sorry, I haven’t been active in a long time. I’ve fixed these mistakes.

And thank you so much!! I’ve been learning Swedish for 15 years and so standard Norwegian usually isn’t an issue for me. However, the dialects can be a little bit challenging at times. I don’t think this one was too bad, though. I’ve encountered some dialects that were much more difficult for me.