Албум (или стихосбирка):
Scene #4
Оригинален текст
корейски, английски
Превод
английски
Hell Of A Life
Parking lot 우리 집 지하
차 안에서 타고 가는 리듬을 밟아
goodvibe 날씨도 좋아
파란 하늘과 따뜻한 햇살의 조화
신호 대기 없이 흘러가는 거리
바람이 쓰다듬어주는 탈색 머리
창밖으로 뻗은 손으로
만져보는 기분 좋은 공기
아침부터 날아가는 기분
가벼운 걸음 baby
뭐든지 날 위한듯한 기분이야
안 좋은 시간은 잠시인 것뿐이야
떠오르는 악상들을 그려내
무수한 가능성이 내게 말을 거네
나는 변해 그게 편해
내일을 위해 yeah
You know, we got hell of a life
Can’t we all just live high
Cuz nothings gonna hurt me, hurt me baby
There ain’t nothin to phase me girl
We got hell of a life
You don’t gotta live on
With the problems we be facing, facing baby
We’ll find a better way somehow
걸음이 바쁜 길 위
사이로 보이는 사람들을 지나치며
알고리즘 이끌림
좋은 건 남겨둘게
이 기분을 갖게
언제든지 다시
꺼내보는 사진 속에
표시해둔 오늘 의미
You know, we got hell of a life
Can’t we all just live high
Cuz nothings gonna hurt me, hurt me baby
There ain’t nothin to phase me girl
We got hell of a life
You don’t gotta live on
With the problems we be facing, facing baby
We’ll find a better way somehow
혼자만의 시간들을
충분하게 음미해 봐
놓치고 지낸 것들도
마냥 시끄럽던 소음들조차
새롭게 들리는 것 같아
다른 시선을 갖게 돼
다른 세상이 열리네
You know, we got hell of a life
Can’t we all just live high
Cuz nothings gonna hurt me, hurt me baby
There ain’t nothin to phase me girl
We got hell of a life
You don’t gotta live on
With the problems we be facing, facing baby
We’ll find a better way somehow
Hell of A Life
Parking lot, under my house
I step a beat riding on the car
Good vibe, the weather is also good
A harmony of blue sky and warm sunshine
The street is running without waiting for signal
The wind is patting my bleached hair
I touch the good air through the window
with my hand spread toward the window
My feeling is on cloud nine, since this morning
Steps are light, baby
I feel like anything is for me
A bad time is just a while
I am drawing a motif of music on my mind
Lots of possibilities talk to me
I change. That's comfortable for me
For tomorrow yeah
You know, we got hell of a life
Can’t we all just live high
Cuz nothings gonna hurt me, hurt me baby
There ain’t nothin to phase me girl
We got hell of a life
You don’t gotta live on
With the problems we be facing, facing baby
We’ll find a better way somehow
On the busy road to go on,
I am passing by between the people,
Algorithm, being guided
I will leave good things
To get this feeling,
anytime again,
The meaning of today,
in the picture what I will take out
You know, we got hell of a life
Can’t we all just live high
Cuz nothings gonna hurt me, hurt me baby
There ain’t nothin to phase me girl
We got hell of a life
You don’t gotta live on
With the problems we be facing, facing baby
We’ll find a better way somehow
Enjoy fully
of your times of Isolation
And what you have missed
It seems like even loud noises
are heard brand new
I can have a different view
A different world is opening
You know, we got hell of a life
Can’t we all just live high
Cuz nothings gonna hurt me, hurt me baby
There ain’t nothin to phase me girl
We got hell of a life
You don’t gotta live on
With the problems we be facing, facing baby
We’ll find a better way somehow
Song details
ØFFSHORE TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Hell Of A Life“
За преводача
Tasi 타샤Редактор
Приноси
- 665 превода
- 23 транслитерации
- 980 текста
- 180 колекции
- 890 получени благодарности
- 110 изпълнени заявки за превод за общо 66 потребители
- 92 изпълнени заявки за транскрипция
- 124 идиома
- 164 обяснения към идиоми
- 575 изказвания
- 101 бележки под линия
- 12 субтитри
- 158 страници на артисти
Роден езиккорейски
Използва свободноKorean dialects
На високо равнищеанглийски
На средно равнищекитайски, японски, португалски
На начално равнищекитайски (кантонски), китайски (класически), испански, корейски (среднокорейски)
1