Албум (или стихосбирка):
In A Big Warehouse (2010)
Оригинален текст
английски
Превод
френски
Friendly Guy
Amical
S'arranger, s'nettoyer
Ni trop méchant ni trop terrifiant
Se brosser bien les dents
Se peigner, puis faire les ongles
Et se débarbouiller
Tes cils réclament un champoing
Ta mine les a fait pleurer
Mon gars, tu as l'air d'être amical
Amical
Continue ton bel effort
Pour faire un beau sourire
Tu t'es donné du style
Des fourrures aussi, t'es totalement couvert
Tu changeras en bon Déménageur
Selon qui les monstres font tous peur
Rien qu'à cause de leur apparence ?
On fait un relooking tout de suite
Quoique nos méthodes soient suspectes
On va te nettoyer, te raffiner
On va te nettoyer, te raffiner
Amical
T'as l'air amical
Continue ton bel effort
Pour faire un beau sourire (Amical, amical)
Tu t'es donné du style (Amical, amical)
Prendre Eddie pour le rendre modeste
L'art de la toilette masculine
Minimiser l'horreur et le choc
Mais amplifier les boucles
Puis danser
Soigner ses ongles pour leur vitalité
Se joindre à nous pour chanter le travail
Quels sont, quels sont
Tes désirs
Tes besoins ?
Il y a une peur de monstres à un moindre degré
Amical (Peigne, brosse, à nous de te montrer à tous)
Continue ton bel effort (De t'arranger pour que les gens veuillent te connaître)
Pour faire un beau sourire (Pas si gai, c'est sûrment fascinant)
Tu t'es donné un air (Un air de joie qui te rend moins effrayant)
Song details
Translation details
Imagination Movers (OST) TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Friendly Guy“
За преводача
LaplageМодератор
Приноси
- 8959 превода
- 79 транслитерации
- 613 текста
- 5625 получени благодарности
- 470 изпълнени заявки за превод за общо 117 потребители
- 32 изпълнени заявки за транскрипция
- 2210 изказвания
- 15 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски, френски
На високо равнищеизкуствен език, испански
На средно равнищегръцки, румънски
На начално равнищекитайски, есперанто, естонски, немски, италиански, корейски, латински, полски, португалски, руски, суахили
Laplage.