Албум (или стихосбирка):
United We Are
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Echo
Eho
Sanjajući bez zvuka
Tišina vrišti tako glasno
Pokušavajući da se probijem, bilo kako, do tebe
Tvoje suze padaju kao kiša
I mogu da vidim tvoj bol
Vreme je da te popravim opet
Za tvoju ljubav
Uzeo bih sunce sa neba
Ukrao bih mesec od noći
I nikad ne bih pustio
Za tvoju ljubav
Popeo bih se na bilo koju planinu
Stao na vrh, viknuo i
Čućeš kako se moja ljubav sliva dole
Kao eho
Svet je sada zamrznut
Lišće svuda po zemlji
I premda izgleda kao da se sunce nikad neće vratiti
Ali ovde gore na nebu
Na ovom planinskom vrhu
Iznad oblaka svetlo još uvek sija
Za tvoju ljubav
Uzeo bih sunce sa neba
Ukrao bih mesec od noći
I nikad ne bih pustio
Za tvoju ljubav
Popeo bih se na bilo koju planinu
Stao na vrh, viknuo i
Čućeš kako se moja ljubav sliva dole
Kao eho
Čuj moj eho
Sva moja ljubav će poteći
Od mog ehoa
Kao eho
Čuj moj eho
Sva moja ljubav će poteći
Od mog ehoa
Song details
Translation details
Give a shoutout to cleopatra.the.VIII
Hardwell TOP 3
За преводача
cleopatra.the.VIIIСупер потребител
Приноси
- 136 превода
- 24 текста
- 925 получени благодарности
- 84 изпълнени заявки за превод за общо 56 потребители
- 3 изпълнени заявки за транскрипция
- 12 изказвания
- 7 страници на артисти
Роден езиканглийски, сръбски
Използва свободнобосненски, хърватски
На начално равнищебългарски, италиански, македонски, испански
7