Албум (или стихосбирка):
The 33rd Element (2006)
Оригинален текст
английски
Превод
немски
May Be
Kann sein
Jetzt bin ich in dich verliebt,
jetzt liebst du mich auch,
wenn du gehst, meine Liebe könnte dich verlassen,
und deine Liebe kann mich auch verlassen.
Jetzt bist du wunderschön
und deine Schönheit scheint so wirklich;
vielleicht wirst du eines Tages, wenn ich
dich dann treffe, mir nicht mehr schön vorkommen.
Zeit mag uns freimachen von der Liebe,
oder die Liebe macht uns frei.
Vielleicht wirst du zurückkommen
vielleicht werde ich auf die warten
vielleicht wird die Zeit uns niemals verletzen
und unsere Liebe ist nicht so tief.
Vielleicht du.
vielleicht ich
vielleicht du.
vielleicht ich
vielleicht du
Wirst du mich noch lieben?
Wirst du mich noch vermissen?
Du gehst einfach.
Eines Tages werden wir wissen,
ob ich dich lieben werde, die Zeit wird's zeigen.
Wenn du mich vermisst, lass es mich wissen.
Zeit mag uns freimachen von der Liebe,
oder die Liebe macht uns frei.
Vielleicht wirst du zurückkommen
vielleicht werde ich auf die warten
vielleicht wird die Zeit uns niemals verletzen
und unsere Liebe ist nicht so tief.
Vielleicht du.
vielleicht ich
vielleicht du.
vielleicht ich
vielleicht du
Song details
Translation details
Natur Provence
submitted on 5 февруари 2026 - 18:41
Give a shoutout to Natur Provence
Коментар:
der Titel könnte auch "Vielleicht" lauten, wenn im Englischen Maybe stünde
Arsenium TOP 3
За преводача
Natur ProvenceГуру
Приноси
- 2367 превода
- 1 транслитерация
- 2114 текста
- 2 колекции
- 13840 получени благодарности
- 126 изпълнени заявки за превод за общо 43 потребители
- 101 изпълнени заявки за транскрипция
- 16 идиома
- 64 обяснения към идиоми
- 4674 изказвания
- 211 бележки под линия
- 215 страници на артисти
Роден езикнемски
На високо равнищеанглийски, френски
На средно равнищелатински
На начално равнищеиталиански, испански
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.