Албум (или стихосбирка):
Sŵnami
Оригинален текст
уелски
Превод
английски
Aros
Sibrydion a glywaf yn hwyr fin nos
Y sgwrs rhwng un, dwi’m yn gwmni da i fy hun1
A’r waliau dal i gau’n dynn amdana i
Yn trio deud fy neud, ond teimlo fel fy mod yn boddi
Dwi’n aros dwi’n aros dwi’n ceisio
Dwi’n trio, dwi’n trio, methu peidio
Dwi’n aros dwi’n aros dwi’n ceisio
Dwi’n trio, dwi’n trio, methu peidio
Ma pobl yn dechrau siarad
Yn troi eu cefn ac esgus bo nhw ddim yn gweld
Heb rannu cyfrinach efo chi
Mae’r lleisiau a’r siarad fel barnu ein neud ni eisiau gwenu
Dwi’n aros dwi’n aros dwi’n ceisio
Dwi’n trio, dwi’n trio, methu peidio
Dwi’n aros dwi’n aros dwi’n ceisio
Dwi’n trio, dwi’n trio, methu peidio
Mae’r lleisiau’n du fel byd yn dawel
Cysgod llwm yn pwyso arna i yn drwm
Dal yn dynn, dal yn dynn
Dal yn dynn, dal yn dynn, paid gadael fynd
Dal yn dynn, dal yn dynn
Dal yn dynn, paid gadael fynd
Dal yn dynn, dal yn dynn
Dal yn dynn, paid gadael fynd
Dal yn dynn, dal yn dynn
Dal yn dynn, paid gadael fynd
- 1. 0.23-0.29 'y sgwrs rhwng un' mishead?
Wait
I hear whispers late at night
A conversation between one, I'm not great company to myself
And the walls still close in tight around me
I try to say my part1, but I feel like I'm drowning
I'm waiting, I'm waiting, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I can't not
I'm waiting, I'm waiting, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I can't not
People start to talk
They turn their back and pretend they don't see
Without sharing a secret with you
The voices and talking like they judge makes us want to smile
I'm waiting, I'm waiting, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I can't not
I'm waiting, I'm waiting, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I can't not
The voices are black like a quiet world
A heavy shadow pressing down on me
Hold tight, hold tight
Hold tight, hold tight, don't let go
Hold tight, hold tight
Hold tight, don't let go
Hold tight, hold tight
Hold tight, don't let go
Hold tight, hold tight
Hold tight, don't let go
- 1. I've honestly never known what "deud fy neud" means, and a quick search isn't helping, so I've guessed
Song details
Translation details
lopsidedhead
submitted on 26 май 2023 - 14:23
Give a shoutout to lopsidedhead
Swnami TOP 3
За преводача
lopsidedheadПотребител
Приноси
- 35 превода
- 45 текста
- 104 получени благодарности
- 10 изпълнени заявки за превод за общо 6 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 13 изказвания
- 2 бележки под линия
- 5 страници на артисти
Роден езиканглийски, уелски
