Албум (или стихосбирка):
Le 2ème Album
Оригинален текст
френски
Превод
английски
Addict
Seul chez moi ,Je vois plus personne
Sa fait des mois que j'essaye d’arrêter
Mais c'est plus fort que moi
Dès le matin je consomme
Et au boulot obligé de me cacher
Pour que personne me voit
Je vois plus mes amis
Je vois plus ma famille
je préfère les appeler par ce que je suis
Addict au phone
tous les soirs je me fais des lignes
sfr ou bouygue Télécom
Addict au phone
Si je n'en ai pas en soirée
Je n'arrive pas a m'amuser
Mes potes me disent arête de taper
Mais j'arrive pas a m’arrêter
Sms, mms , moi j'ai besoin de ça
je peux même pas faire de cul
je peux pas m'éloigner
j'me tire une balle
si j'ai pas mes 3G
Addict au phone
Mon argent part en fumée
tellement je fais de hors forfait
Addict au phone
Il ne me reste plus qu'un ami
C'est mon téléphone Cyril
Cyril , on est vraiment les meilleurs amis du monde, pas vrai ?
Je ne suis qu'un téléphone, laisse moi tranquille.
aha comme tu peux être taquin, alala heureusement que je t'ai avec moi.
J'aimerai que tu arête de me présenter tes partis intimes.
Addict au phone
tu es comme ma petite amie
Tu connais toute ma vie
Addict au phone
Depuis que je t’emmène au lit
ta prise casque c'est élargi
Addict au phone (x2)
Addict
Alone at home, I see no one
Its been months since trying to stop
But it was stronger than me
In the morning I eat
And forced job of hiding
For nobody sees me
I don't see my friends anymore
I don't see my family anymore
I prefer to call them because what I am
Addict to phone
every night I get lines
SFR or Bouyge Telecom
Addict to phone
If I do not have one in evening
I can not have fun
My friends tell me to type edge
But I can't stop
SMS, MMS, I need of it
I can not even do sex
I can not get away
I shoot myself
if I don't have my 3G
Addict to phone
My money goes up in smoke
so I make out package
Addict to phone
It remains me only one friend
This is my phone Cyril
-Cyril, we're really the best of friends, right?
-I am only a phone, leave me alone.
-aha as you can be playful, alala fortunately I have you with me.
I'd like you to stop introduce me your intimate parties.
Addict to phone
you are like my girlfriend
You know all my life
Addict to phone
Since I bring you to bed
your headphone jack is expanded
Addict to phone (x2)
Song details
Translation details
Jethro Paris
submitted on 13 юни 2015 - 16:02
Give a shoutout to Jethro Paris
Max Boublil TOP 3
За преводача
Jethro ParisБивш редактор
Приноси
- 2444 превода
- 26 транслитерации
- 2937 текста
- 263 колекции
- 9610 получени благодарности
- 65 изпълнени заявки за превод за общо 49 потребители
- 19 изпълнени заявки за транскрипция
- 3 обяснения към идиоми
- 3954 изказвания
- 1 бележка под линия
- 1073 страници на артисти
Роден езикфренски
Използва свободноанглийски
На начално равнищеиспански
