كلمات أصلية
البوسنية
الترجمة
الألمانية
Želja
Pusti me
Da budem školjka
Pčela i latica cvijeta
Sve u jednom trenu
Pusti me
Da vrisnem, ljudi i žene svijeta
Nađoh i ja želju.
Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema*
Dugo je bez ikog da sluša
Lutala duša, ni pijana niti trijezna
I sad hoće da postane sluga
Na tvome dvoru
Da za to niko ne zna.
Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema.
Wunsch
Lass mich
damit ich eine Muschel sein kann,
eine Biene und ein Blütenblatt
alles auf einmal.
Lass mich
damit ich schreie "Männer und Frauen auf der ganzen Welt,
ich habe auch einen Wunsch".
Weil/Denn
du bist der Wunsch
hinter dem es keine anderen Wünsche gibt.
Lange hat sie gewandert ohne jemandem zuzuhören,
meine Seele, nicht betrunken, nicht nüchtern.
Jetzt möchte sie ein Sklave sein,
in deinem Schloss
und zu wissen, dass dies niemand weiß. (?)
Weil/Denn
du bist der Wunsch
hinterdem es keine anderen Wünsche gibt.
Song details
Sciera
