ألبوم:
Šta stvarno želiš?
كلمات أصلية
الصربية
الترجمة
اليونانية
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Biti zdrava
Biti zdrava 
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
معلومات حول المترجم
padim7grExpert
المساهمة
- 346 translations
- 715 transliterations
- 44 songs
- 2 collections
- 2670 thanks received
- 202 translation requests fulfilled for 87 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 323 comments
- added 7 artists
اللغة الأماليونانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالكرواتية, الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, الصربية, البوسنية, لغة الجبل الأسود
IntermediateBosnian (Shchakavian dialect), الكرواتية (لهجة شتوكافية), الكرواتية (لهجة الكاجافيان)
Beginnerالروسية البيضاء, البلغارية, التشيكية, الألمانية, المقدونية, البولندية, الرومانية, الروسية, السولفاكية, سلوفينية, الأوكرانية, البيلاروسية (تراسيانكا)
1