Oskar

oskar
انضم 14 Aug 2011
الاسم Oskar
عضو
التقييم النقاط
242

لغات

اللغة الأم

البولندية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية

Beginner

الفرنسيةالألمانيةاليونانيةالبرتغاليةالاسبانية
انضم 14 Aug 2011

معلومات عني

I have long enjoyed music and l have an aptitude for languages. I guess here is the place to contribute any skills or knowledge I have aquired. It's also fun to translate lyrics I like. By means of re-verbalising the same in another language, one is forced to better grasp the meaning of words. And I have always liked to understand them.
Please feel free to point out any of my mistakes!

Info

Sort by

Arrow down

الترجمة

اللغات

Info

Kult

Taniec wielki

البولندية ← الإنكليزية
البولندية ← الإنكليزية
Coma (Poland)

Schizofrenia

البولندية ← الإنكليزية
البولندية ← الإنكليزية
Kult

Celina

البولندية ← الإنكليزية
البولندية ← الإنكليزية
Cristina Branco

Reflexão Total

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Amália Rodrigues

Não é Desgraça Ser Pobre

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Darkwood

Wintermärchen

الألمانية ← البولندية
الألمانية ← البولندية
الإعجابات3
Darkwood

Wintermärchen

الألمانية ← الإنكليزية
الألمانية ← الإنكليزية
الإعجابات56
رد2
Soda Stereo

Cuando pase el temblor

الاسبانية ← البولندية
الاسبانية ← البولندية
الإعجابات1
Soda Stereo

En la ciudad de la furia

الاسبانية ← البولندية
الاسبانية ← البولندية
الإعجابات1
Soda Stereo

De música ligera

الاسبانية ← البولندية
الاسبانية ← البولندية
الإعجابات3
Carlos do Carmo

No teu poema

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
الإعجابات1
Camané

Triste sorte

البرتغالية ← الإنكليزية
البرتغالية ← الإنكليزية
التقييم5(1 vote)
الإعجابات1
رد5
Camané

Triste sorte

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Cristina Branco

Porque me olhas assim

البرتغالية ← الإنكليزية
البرتغالية ← الإنكليزية
الإعجابات12
Cristina Branco

Palavras proibidas

البرتغالية ← الإنكليزية
البرتغالية ← الإنكليزية
الإعجابات1
Yasmin Levy

Una noche más

الاسبانية ← البولندية
الاسبانية ← البولندية
الإعجابات14
Yasmin Levy

La alegría

الاسبانية ← البولندية
الاسبانية ← البولندية
الإعجابات4
Adriana Calcanhotto

Aconteceu

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Cristina Branco

Palavras proibidas

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Cristina Branco

Redondo vocábulo

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Cristina Branco

Murmúrios

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية
Yasmin Levy

Me voy

الاسبانية ← البولندية
الاسبانية ← البولندية
الإعجابات3
Cristina Branco

Porque me olhas assim

البرتغالية ← البولندية
البرتغالية ← البولندية