يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Left Of The Middle (1997)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الفرنسية
Torn
Déchirée
J'ai cru voir un homme ramené à la vie
Son corps était chaud
Il a repris conscience et respirait la noblesse
Il m'a montré ce que c'était de pleurer
Toi tu n'as pas su être cet homme que j'adorais
Tu n'as pas l'air de savoir
Ni de te soucier de comprendre à quoi sert ton coeur
Je ne le connais plus
Là où il était couché, il ne reste plus rien
Et moi je suis à court de mots
Voilà ce qu'il se passe
Rien ne va plus, je suis déchirée
(refrain)
J'ai perdu la foi
Voilà ce que je ressens
J'ai froid et j'ai honte
Allongée nue sur le sol
Les illusions ne sont jamais
Devenues réelles
Je suis bien éveillée
Et je vois
Que le ciel parfait est déchiré
Tu arrives un peu tard
Je suis déjà déchirée
Alors je crois que la voyante a raison
J'aurais dû me contenter de voir ce qu'il y avait là
Et non je ne sais quelle lumière sainte
Mais tu t'es glissée dans mon sang
Et à présent je m'en fiche
La chance n'est plus avec moi
Et elle ne manque pas tant que ça
Il y a juste tellement de choses
Que je ne peux plus toucher, je suis déchirée
(refrain)
Déchirée
Là où il était couché, il ne reste plus rien
Et moi je suis à court d'inspiration
Voilà ce qu'il se passe
Tout va mal, je suis déchirée
(refrain)
J'ai perdu la foi
Voilà ce que je ressens
J'ai froid et j'ai honte
Ligotée et brisée sur le sol
Tu arrives un peu tard
Je suis déjà déchirée
Déchirée
Song details
Translation details
Natalie Imbruglia TOP 3
معلومات حول المترجم
maëlstromمشرف سابق
المساهمة
- 468 translations
- 48 transliterations
- 411 songs
- 10135 thanks received
- 64 translation requests fulfilled for 47 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- added 15 idioms
- explained 47 idioms
- left 1120 comments
- added 120 artists
اللغة الأمالفرنسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Beginnerالصينية, الألمانية, إنترلينجوة, الأيطالية, اليابانية, البرتغالية, الاسبانية
58
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.