يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Jesus Christ Superstar – A Rock Opera (2000)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الفنلندية
The Temple
[MONEYLENDERS/MERCHANTS]
Roll on up, for my price is down
Come on in for the best in town
Take your pick of the finest wine
Lay your bets on this bird of mine
Roll on up, for my price is down
Come on in for the best in town
Take your pick of my finest wine
Lay your bets on this bird of mine
Name your price; I got everything
Come and buy, it's all going fast
Borrow cash on the finest terms
Hurry now while stocks still last
{Alternative first verse}
Roll on up, Jerusalem
Come on in, Jerusalem
Sunday, here we go again
Live in me, Jerusalem
Here you live, Jerusalem
Here you breathe, Jerusalem
While your temple still survives
You, at least, are still alive
I got things you won't believe
Name your pleasure, I will sell
I can fix your wildest needs
I got heaven and I got hell
Roll on up, for my price is down
Come on in for the best in town
Take your pick of the finest wine
Lay your bets on this bird of mine
What you see is what you get
No one's been disappointed yet
Don't be scared, give me a try
There is nothing you can't buy
Name your price, I got everything
Hurry it's going fast
Borrow cash on the finest terms
Hurry now while stocks still last
[JESUS]
My temple should be a house of prayer
But you have made it a den of thieves
Get out! Get out!
Temppeli
[RAHANLAINAAJAT/KAUPPIAAT]
Kädenne ojentakaa, hinta on alhaalla
Tule sisään kaupungin parhaaseen
Tee valinta viineistä parhaista
Panoksenne laita tähän lintuseeni
Kädenne ojentakaa, hinta on alhaalla
Tule sisään kaupungin parhaaseen
Tee valinta viineistä parhaista
Panoksenne laita tähän lintuseeni
Hintasi nimeä; minulla kaikki on
Tule ja osta, se katoaa nopeasti
Rahaa lainaa paremmin sopimuksin
Nopeasti nyt kun osakkeet vielä kestää
{Vaihtoehtoinen ensimmäinen jae}
Kädenne ojentakaa, Jerusalem
Tule sisään, Jerusalem
Sunnuntai, me tulemme taas
Minussa elä, Jerusalem
Tässä elät, Jerusalem
Tässä hengität, Jerusalem
Kun temppelimme yhä kestää
Sinä, ainakin, elossa oot
Minulla on asioita jota et uskoisi lain
Nimeä intohimosi, minä sen myyn
Voin laittaa paikalla villeimmät unelmasi
Minulla on Taivasta ja Helvettiä
Kädenne ojentakaa, hinta on alhaalla
Tule sisään kaupungin parhaaseen
Tee valinta viineistä parhaista
Panoksenne laita tähän lintuseeni
Mitä näet on mitä saat
Kukaan ei vielä ole ollut pettynyt
Älä pelkää, kokeile
Ei ole mitään mitä et ostaa saattaa
Hintasi nimeä; minulla kaikki on
Tule ja osta, se katoaa nopeasti
Rahaa lainaa paremmin sopimuksin
Nopeasti nyt kun osakkeet vielä kestää
[JEESUS]
Temppelini pitäisi olla talo rukouksien
Mutta olette siitä tehnyt luolan rosvojen
Menkää pois! Menkää pois!
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 26 فبراير 2020 - 16:24
Give a shoutout to Taiteilija96
تعليقات الكاتب:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Jesus Christ Superstar (Musical) TOP 3
معلومات حول المترجم
Taiteilija96Guru
المساهمة
- 3775 translations
- 880 songs
- 1555 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 36 comments
- added 6 annotations
- added 29 artists
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالفرنسية, السويدية
Intermediateالدنماركية, الألمانية, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, النرويجية, الاسبانية
Beginnerالعربية, الهندية, الهنغارية, أوردو
