يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Songs of Leonard Cohen (1967)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
السويدية
Suzanne
Suzanne
Suzanne tar dig med till sitt hus nära hamnen
Båtar gungar utanför
När hon håller dig i famnen
Och du vet att hon är galen
Det är det som är det fina
Och hon ger dig te och frukter
Som är ända ifrån Kina
Och just när du menat säga
Att du ingen kärlek känner
Ror hon in dig på sin våglängd
Och hon låter vattnet svara
Att du alltid älskat henne
Och du vill att ni ska resa
Utan karta på er väg
Och du vet att hon ska följa
Den som rört vid hennes skönhet med sin själ
Och Jesus var en sjöman
När han vandrade på vatten
Han som ensam fick betrakta
Havets vågor under natten
Och när han visste säkert
Bara drunknande vill bedja
Sa han "människan blir väl sjöman då
tills havet klyver kedjan"
Men själv var han en bruten
Medan himlen än var sluten
Försakad, nära mänsklig
Och sjönk inför din visdom som en sten
Och du vill att ni ska resa
Utan karta på er väg
Och du tror att du kan följa
Han som rört vid all din skönhet med sin själ
Och Suzanne tar din hand
När hon leder dig till floden
Hon har på sig lump och smycken
Som hon köpt på Stadsmissionen
Och som honung glimmar solen
När hon visar sina skatter
Denna drottning av marinan
Ibland skräp och blomrabatter
Det finns hjältar mitt bland sjögräs
Barn i morgondagens segel
Söker kärlek på sin färd
Och de ska söka hela livet
Men Suzanne håller spegeln
Och du vill att ni ska resa
Utan karta på er väg
Och du vet att hon ska följa
Den som rört vid hennes skönhet med sin själ
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Valindra
