search
Loading
icon
Rona Nishliu

Suus

Rona Nishliu
إلى اللتوانية ترجم الترجمات 35 translations الترجمات 35
Add to favorites
ألبوم:
Eurovision Song Contest - Baku 2012
كلمات أصلية
الألبانية
الترجمة
اللتوانية

Suus

Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s'ka kohë, jo
Jo, oh
Jo… oh…
Koha më për ne s'ka kohë
 
Ateron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot.
 
Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi
 
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
 
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
 
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
 

Suus*

Šitame pasaulyje daugiau nebegyvena meilė,
Laikas neturi laiko mums, ne,
Ne, oh,
Ne... oh...
Laikas neturi laiko mums.
 
Leidžiasi mano lėktuvas
Į neapšviestą tavo sielos taką.
Jie braunasi alkūnėmis, kad pakiltų šiandien –
Tie, kas negalėjo gyventi vakar.
 
Tačiau praeitis neturi reikšmės,
Ją prarijo audringos jūros.
Ak, rytojus nieko neatneš,
Tik beviltę viltį ir pamišimą.
 
Leisk man išsiverkti... išsiverkti... išsiverkti...
Nes tai geriausia, ką dabar galiu padaryti,
Nes tai geriausia, ką dabar galiu padaryti.
 
Leisk man išsiverkti... išsiverkti... išsiverkti...
Nes tai geriausia, ką dabar galiu padaryti,
Nes tai geriausia, ką dabar galiu padaryti.
 
Leisk man išsiverkti... išsiverkti... išsiverkti...
Nes tai geriausia, ką dabar galiu padaryti,
Nes tai geriausia, ką dabar galiu padaryti.
 
*pavadinimas 'Suus' – lotyniškas 3 asm. savybinis įvardis (t.y. 'jo, jos, jų'); oficialus dainos pavadinimo vertimas – "Asmeninis" (alb. 'personale', 'pёr veten')
 
Facebook X
expand collapse Translation details
jekaterina.mironova jekaterina.mironova
submitted on 20 أكتوبر 2016 - 16:41
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Give a shoutout to jekaterina.mironova

الترجمات

العربية Toki Pona الأذرية الأستونية الألمانية: 2 الأيطالية الإنكليزية: 3 الاسبانية الباسكية (الحديثة باتوا)+21 more
Share Suus
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

معلومات حول المترجم

jekaterina.mironova
jekaterina.mironovaعضو
jekaterina.mironova
المساهمة
  • 32 translations
  • 4 songs
  • 549 thanks received
  • 16 translation requests fulfilled for 13 members
  • 3 transcription requests fulfilled
  • left 5 comments
  • added 3 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الأيطالية, اللتوانية
Intermediateالرومانية, الاسبانية
Beginnerالألبانية, ششنية
عرض الملف الشخصي Arrow right