ألبوم:
Endlich Urlaub!
كلمات أصلية
الألمانية
الترجمة
الاسبانية
Sumisu
Unsere Tage waren dunkel
unsere Hemden waren schwarz
wir standen ständig auf dem Schulhof
in der Ecke und wir tauschten
tief enttäuschte Blicke aus.
Und immer wenn wir traurig waren
traurig waren wir ziemlich oft
gingen wir zu dir nach Hause
und da hörten wir die Smiths.
Unsere Nächte waren einsam
unsere Herzen waren schwer
es gab niemanden, der uns verstehen konnte oder wollte
und so kamen wir uns näher.
Und immer wenn wir traurig waren
traurig waren wir ziemlich oft
nahm ich dich in meine Arme
und dann hörten wir die Smiths.
Manchmal auch The Cure oder New Order
aber größtenteils die Smiths.
Sumisu
Nuestros días eran oscuros
nuestras camisas eran negras
estábamos siempre en el patio del colegio
en la esquina intercambiábamos
visiones de profunda decepción.
Y siempre que estábamos tristes
estábamos tristes bastante a menudo
íbamos a tu casa
y allí escuchábamos The Smiths.
Nuestras noches eran solitarias
nuestros corazones eran pesados
no había nadie que pudiera o quisiera entendernos
y así nos acercamos.
Y siempre que estábamos tristes
estábamos tristes bastante a menudo
te tomaba en mis brazos
y entonces escuchábamos The Smiths.
A veces también The Cure o New Order
pero mayormente The Smiths.
Song details
Translation details
Farin Urlaub Racing Team TOP 3
معلومات حول المترجم
Luis ISenior Member
المساهمة
- 52 translations
- 7 songs
- 41 thanks received
- تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 8 comments
- تمت إضافة 1 الفنان
اللغة الأمالاسبانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالفرنسية, الألمانية
Intermediateالروسية
Beginnerالباسكية (الحديثة, باتوا), الهنغارية, الصينية
All translations submitted by me are done by myself from the original language to the best of my ability. Please understand that I am not a professional translator and thus, I can (and surely will) make mistakes. Feel free to correct me or add anything you wish to my translation. I hope you find them useful, thanks for reading!