يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Soldatski bal (1985)
كلمات أصلية
البوسنية
الترجمة
الفرنسية
Suada
Suada
Tu es tout pour moi,
Tu me donnes tout
Et quand tu n'es pas là
C'est dur pour moi
Si jamais ils te le demanderaient
Où sont passes tous ces jours
Seulement avec des larmes aux yeux
Je pleure car tu n'es pas ma chérie
Suada, Suada
M'as tu jamais aime?
Allons mes amis comme avant
Quand les samedis on allait a la verdure
Et on détestait les dimanches à cause des lundis
Les amis soyons honnêtes
Déjà la vingtaine se rapproche
Et il faut vivre et chanter
Allons comme au dîner du bac
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
saturnine
saturnine 
Give a shoutout to wallpuncher
تعليقات الكاتب:
("Moja jedina" veut dire ma seule mais je pense pas que ça se dit en fr alors je l'ai changé en "ma chérie"// Jsp ce qu'ils veulent dire par "zelenilo", ça veut dire verdure mais peut-être qu'il y a une metaphore ou une ref que je n'ai pas capté// "matura" est l'équivalent du bac)
Plavi Orkestar TOP 3
معلومات حول المترجم
wallpuncherعضو
المساهمة
- 37 translations
- 11 songs
- 31 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 5 members
- left 9 comments
اللغة الأمالإنكليزية
يتحدث بطلاقةالفرنسية
Advancedالصربية
Beginnerالألمانية, الأيطالية
1