ألبوم:
New Year's Day (2004)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الألمانية
Sometimes
A strange deserted way
You are running all alone with leaves still in your hair
With fevered eyes unsure,
You seem to smile, but do you really cry behind your fears?
And when the need calls you spread out your arms
Sometimes you fade out and leave it all behind
Sometimes you just kiss the bleeding world goodbye
Sometimes you fade out and forget the truths and lies
Sometimes you just try to build a wall within your mind
Sometimes you fade out and leave it all behind
You say you've always tried
To look as far as you could see, but each time you disagree
The mirror only shows
The truth that comes too close to what you see and what we'd like to know
Too fast, you're distant, you spread out your arms
Sometimes you fade out and leave it all behind
Sometimes you just kiss the bleeding world goodbye
Sometimes you fade out and forget the truths and lies
Sometimes you just try to build a wall within your mind
Sometimes you fade out and leave it all behind
Sometimes you fade out
Sometimes you fade out and leave it all behind
Sometimes you fade out
Sometimes you fade out
Sometimes you fade out
Manchmal
Ein seltsamer menschenleerer Weg
Du rennst ganz allein mit Laub noch im Haar
Mit fiebrigen unsicheren Augen
Du scheinst zu lächeln, aber weinst du eigentlich hinter den Augen?
Und bei Bedarf breitest du die Arme aus
Manchmal verblasst du und lässt alles hinter dir
Manchmal verabschiedest du einfach von dieser blutenden Welt
Manchmal verblasst du und vergisst die Wahrheit und die Lügen
Manchmal versuchst du nur eine Mauer im Sinn zu errichten
Manchmal verblasst du und lässt alles hinter dir
Du sagst du hast immer versucht
Zu sehen so weit du kannst, aber jedes Mal wiedersprichst du
Der Spiegel zeigt nur
Die Wahrheit, die das ähnelt, was du siehst und was wir gern wüssten
Zu schnell, du bist fern, du breitest die Arme aus
Manchmal verblasst du und lässt alles hinter dir
Manchmal verabschiedest du einfach von dieser blutenden Welt
Manchmal verblasst du und vergisst die Wahrheit und die Lügen
Manchmal versuchst du nur eine Mauer im Sinn zu errichten
Manchmal verblasst du und lässt alles hinter dir
Manchmal verblasst du
Manchmal verblasst du und lässt alles hinter dir
Manchmal verblasst du
Manchmal verblasst du
Manchmal verblasst du
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 4 ديسمبر 2018 - 12:39
Give a shoutout to dionysius
تعليقات الكاتب:
Korrekturen willkommen.
Zeraphine TOP 3
معلومات حول المترجم
dionysiusمشرف
المساهمة
- 1203 translations
- 11 transliterations
- 2105 songs
- @ جمع العدد
- 4533 thanks received
- 316 translation requests fulfilled for 173 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 2 idioms
- left 1053 comments
- تمت إضافة 1 من الترجمات
- added 105 artists
اللغة الأمالإنكليزية
يتحدث بطلاقةالألمانية, الروسية, الاسبانية
Advancedالاسبرينتو, الفنلندية, الفرنسية, الأيطالية, البولندية, البرتغالية, سلوفينية
Intermediateالصينية, التشيكية, الألمانية, الجاليك الاسكوتلندية, اليونانية, الهنغارية, اللاتينية, الرومانية, السويدية, الأوكرانية
Beginnerالعربية, الهندية, اليابانية, الكورية, سواحيلية, التركية, الفتنامية
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander