Sitting

Cat Stevens

إلى الاسبانية ترجم

3 translations

ألبوم:

Catch Bull at Four (1972)

طلب تصويب الأخطاء info

كلمات أصلية

الإنكليزية

الترجمة

الاسبانية

Sitting

Sentado

¡Oh! sigo mi camino, yo sé que sigo,

a algún lugar no muy lejos de aquí.

Todo lo que sé es todo lo que siento ahora.

Siento el poder creciendo en mi cerebro. 1

Sentado solo, pero no solitario,

es que todo del mundo está conmigo.

No necesito tocar tu cara para saber

y no necesito usar mis ojos para ver.

Sigo preguntándome si duermo demasiado largo.

¿Siempre despertaré el mismo (o alguien así)?

Y sigo preguntándome si duermo demasiado largo.

¿Si aún despertaré de nuevo (o algo así)?

¡Oh! sigo mi camino, yo sé que sigo,

pero había momentos que creía que no.

Sangrado a la mitad de mi alma en compañías malas,

agradezco a la luna que tenía las fuerzas para detenerme.

No quiero los deseos de nadie,

sólo esa luz que veo,

porque si fuera muerto y bajado abajo en mi tumba,

esa sería la única cosa que queda de mi.

Y si llegue a la orilla del río

¿aún encontraré un bote (o algo así)?

Y si llegue a la orilla del río

estaré seguro que escribiré una nota a ti (o algo así)

¡Oh! sigo mi camino, yo sé que sigo,

a algún lugar no muy lejos de aquí.

Todo lo que sé es todo lo que siento ahora.

Siento el poder creciendo en mi cerebro.

¡Oh! la vida parece a un laberinto de puertas

y todos se abren del lado donde tú encuentras.

Sólo sigue empujar intenso, chico, tan intenso que puedes.

¡Vas a terminar justo donde has comenzado!

1. O “ cabeza”; literal: “pelo”

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Aldefina

submitted on 3 سبتمبر 2014 - 18:36