كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
الإنكليزية
Singing!
風に乗って流れる 私達の今は
どんな国 どんな世界へ行けるんだろう
メロディの産声に 歓喜して感極まって
明けては暮れてゆく 小さな毎日
嘘なんてつけないよ 大事な仲間(ひと)の前で
好きにブレーキないよね
道なき道でも進もうよ 一緒に放つ音が地図だよ
ビートで胸に刻む誓い
Yes, We Go! Yes, We Play!
額から指から 滲んで散る汗は
どんな色 どんな虹に変わるんだろう
走ったりスロウなリズム すれ違いや衝突
ありふれていて 一生で一度きりのステージ
傷なんてつかないよ 笑顔が教えてくれた
勇気にリミットないこと
名もなき歌でも歌おうよ 一緒に描く夢が羽根だよ
瞳合えば通じる想い
Yes, We Fly! Yes, We Sing!
瞬間瞬間は ああ、止まれず終わってくけど
終わり続けるから始まり続ける
未来 信じてく
道なき道でも進もうよ 一緒に踏み出すそこが道だよ
ビートで胸に刻む誓い
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
いつまでもずっと…Yes, We are Singing NOW!
Singing!
Our time is flowing on the wind.
And which country and world will we go to?
I was moved and was happy by the first cry of melody
And small everyday rises up and finishes.
I can't lie in front of my beloved persons.
"I love you" doesn't have a brake.
We are going to go to our way without way and our sound will be a map
Our promise engraves by the beat.
Yes, We go! Yes, We play!
From forehead and fingers, sweats scatter and run
And which color and rainbow will they change?
The rhythm is running and is slowing, passing each other and conflict.
It's very common and only one stage in my life.
We won't scar because our smiles teaches us.
And our courage has no limit.
We are going to sing a song without name and our dream will be a feather.
If our eyes meets each other, we will realize a thought.
Yes, We fly! Yes, We sing!
Each moment will finish without stopping.
Because it has an end, it has a beginning.
We believe our future.
We are going to go to our way without way and our sound will be a map
Our promise engraves by the beat.
Yes, We go! Yes, We play!
Forever.... Yes We are Singing now!
Song details
Translation details
laylania
submitted on 20 يوليو 2022 - 10:00
Give a shoutout to laylania
K-ON! (OST) TOP 3
معلومات حول المترجم
laylaniaExpert
المساهمة
- 298 translations
- 213 songs
- 668 thanks received
- 32 translation requests fulfilled for 18 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 8 comments
- added 5 artists
اللغة الأماليابانية
يتحدث بطلاقةاليابانية
Advancedالإنكليزية
Intermediateالألمانية
Beginnerالسويدية, الروسية
