يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
She (1974)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الفنلندية
She
She may be the face I can't forget,
A trace of pleasure or regret,
May be my treasure or
The price I have to pay
She may be the song that summer sings,
May be the chill that autumn brings,
May be a hundred different things
Within the measure of a day.
She may be the beauty or the beast,
May be the famine or the feast,
May turn each day into a
Heaven or a hell.
She may be the mirror of my dream,
A smile reflected in a stream,
She may not be what she may seem
Inside her shell.
She who always seems so happy in a crowd,
Whose eyes can be so private and so proud,
No one's allowed to see them
When they cry.
She may be the love that cannot hope to last,
May come to me from shadows of the past,
That I remember till the day I die.
She may be the reason I survive,
The why and wherefore I'm alive,
The one I'll care for through the
Rough and rainy years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be.
The meaning of my life is she, she, she.
Hän
Hän saattaa olla se kasvot jota en voi unohtaa
Jälki nautinnon tai katumuksen
Saattaa olla aarteeni tai
Se hinta jonka joudun maksamaan
Hän saattaa olla se laulu jonka aurinko laulaa
Saattaa olla se värinä jonka syksy tuo
Saattaa sata erilaista aisaa
Sisällä päivän mitan
Hän saattaa olla kaunotar tai hirviö
Saattaa olla nälänhätä tai juhla
Saattaa jokaisen päivän kääntää
Taivaaksi tai Helvetiksi
Hän saattaa olla unelmieni peili
Hymy joka virrassa heijastuu
Hän ei saata olla miltä hän vaikuttaa
Hänen kuorensa sisällä
Hän joka aina vaikuttaa onnelliselta väkijoukossa
Jonka silmät voivat olla niin yksityiset ja ylpeät
Kenellekään ei anneta lupaa niitä nähdä
Kun ne itkevät
Hän saattaa olla se rakkaus joka ei voi toivoa kestävän
Saattaa tulla minulle menneisyyden varjoista
Jotta muistan kuolinpäivääni saakka
Hän saattaa olla syy miksi selviän
Se miksi ja syy miksi olen elossa
Se josta aion pitää huolta läpi
Rankkojen ja sateisten vuosien
Minä - Aion hänen naurunsa ja hänen kyyneleensä
Ja tehdä niistä kaikista tuliaisia
Sillä missä hän menee minun on pakko oltava
Elämäni merkitys on hän hän hän
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 28 مارس 2021 - 10:48
Give a shoutout to Taiteilija96
تعليقات الكاتب:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Charles Aznavour TOP 3
معلومات حول المترجم
Taiteilija96Guru
المساهمة
- 3775 translations
- 880 songs
- 1555 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 36 comments
- added 6 annotations
- added 29 artists
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالفرنسية, السويدية
Intermediateالدنماركية, الألمانية, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, النرويجية, الاسبانية
Beginnerالعربية, الهندية, الهنغارية, أوردو
