ألبوم:
Lorenzo 2015 CC. (2015)
كلمات أصلية
الأيطالية
الترجمة
الفرنسية
Sabato
Samedi
Et maintenant, au lit les enfants
Eteignez la télé
Trouvons un endroit où rester
Rien que toi et moi
Synchronisons les coeurs sur le même bpm
Mets ton portable sur silencieux, il ne te sert à rien
A moins que tu ne veuilles prendre une photo
De nous embrassés puis décollons
A bord d'un vaisseau spatial
Sans pilote
En route pour une galaxie pour chercher la vie
Comme les samedi soirs en province
Tout semble fini puis ça recommence
Samedi samedi
C'est toujours samedi
Même le lundi soir
C'est toujours samedi soir
Quand on ne travaille pas
C'est toujours samedi
Je voudrais que revienne bientôt
Un autre lundi
Arrache les étoiles du ciel
Ne laisse que les leds
Je veux danser comme Michael dans le clip de Bad
Être aussi léger que deux parpillons
Sortis du cocon sur la scène
Ils semblent tous plus contents que nous
Mais pour une journée tu le sais
On pourrait être des héros
A bord d'un vaisseau spatial
Sans pilote
En route pour une galaxie pour chercher la vie
Comme les samedi soirs en province
Tout semble fini puis ça recommence
Samedi samedi
C'est toujours samedi
Même le lundi soir
C'est toujours samedi soir
Quand on ne travaille pas
C'est toujours samedi
Je voudrais que revienne bientôt
Un autre lundi
Dis à ta mère d'aller se coucher tranquillement
Tu les la blonde ce soir, je suis le gorille
Je t'emmène voir la mer depuis la cime d'un gratte-ciel
Tandis que les snipers nous tirent dessus, nous nosu envolons
A bord d'un vaisseau spatial
Sans pilote
En route pour une galaxie pour chercher la vie
Comme les samedi soirs en province
Tout semble fini puis ça recommence
Comme un samedi soir italien
Tout semble perdu puis on se relève
Samedi samedi
C'est toujours samedi
Même le lundi soir
C'est toujours samedi soir
Quand on ne travaille pas
C'est toujours samedi
Je voudrais que revienne bientôt
Un autre lundi
Mais c'est trop samedi ici
Un autre lundi
C'est trop samedi ici
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Jovanotti TOP 3
معلومات حول المترجم
purplelunacyمشرف سابق
المساهمة
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1184 songs
- @ جمع العدد
- 70640 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
اللغة الأمالفرنسية
Advancedالإنكليزية, الروسية, الاسبانية
Intermediateالأيطالية
Beginnerالفنلندية, الألمانية, اليابانية, التركية
2
