كلمات أصلية
الفارسية
الترجمة
الترجمة الحرفية
رويا
Royaa
zibaaye delam , bi taabet shodam
del daadam be to , bi khaabet shodam
to eshgho zende kardi too ghalbam , dobaare baa ye hesse naab
baa fekre to bidaaram ey eshghe man, mese fereshte haa bekhaab
cheshmaato beband o khaabe eshgheto bebin , to behtarin khiyaale roo zamin
mikhaam begam dooset daaram hamin
too royaa bekhand o par bezan too aasemoon , sedaam bezan ye lahze dar miyoon
hamishe paaye eshghe man bemoon
baaz yaadam biyaar ehsaasaate to
too goosham bekhoon , misham vaase to
to eshgho zende kardi too ghalbam , dobaare baa ye hesse naab
baa fekre to bidaaram ey eshghe man , mese fereshte haa bekhaab
cheshmaato beband o khaabe eshgheto bebin , to behtarin khiyaale roo zamin
mikhaam begam dooset daaram hamin
too royaa bekhand o par bezan too aasemoon , sedaam bezan ye lahze dar miyoon
hamishe paaye eshghe man bemoon
Song details
Translation details
Give a shoutout to art_mhz2003
معلومات حول المترجم
art_mhz2003Guru
المساهمة
- 2159 translations
- 447 transliterations
- 600 songs
- 13 collections
- 34725 thanks received
- 171 translation requests fulfilled for 98 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 33 idioms
- left 3739 comments
- added 7 annotations
- added 132 artists
اللغة الأمالفارسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفارسية
Beginnerالعربية, الفرنسية, الروسية, الاسبانية, التركية
13
التعليقات 3
Beautiful more & more I like this song so much?
Thanks a lot for your Transliteration?????
i Love this song too... *heart* Thank you very much for posting the beautiful Arabic translation on the site first ...
☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ 彡☆彡.
You are welcome; thanks for your posting, that notify me to know this incredible song which becomes now one of my favourites high-class songs that I love to hear from time to time ??????
☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ 彡☆彡.