ألبوم:
공감 Empathy - The 1st Mini Album
كلمات أصلية
الإنكليزية, الكورية
الترجمة
الروسية
Rose
Розы
По чистому голубому небу,
Словно гонимое ветром облако,
Не уплывай слишком далеко.
Просто оставайся,
Моя малышка, в моём сердце каждый день.
Ты прекрасна так же, как и весна. И мне это нравится.
Что же мне сделать, чтобы ты пришла ко мне вот так?
Даже если я выгляжу робким
И смущённым, я ничего не могу с этим поделать.
Я люблю тебя, милая.
Человек, о котором я думаю, когда просыпаюсь, –
Ты же знаешь, что это ты?
Не притворяйся, что не знаешь.
Тебе ведь всё известно?
О, может быть, детка!
Даже если каждый день смотрю на тебя, ты всё равно прекрасна. И мне это нравится.
Что же мне сделать, чтобы ты пришла ко мне вот так?
Даже если я выгляжу робким
И смущённым, я ничего не могу с этим поделать.
Стань моей возлюбленной, милая.
Отыскав деревенский цветочный магазин,
Хочу купить тебе цветы.
Не важно, насколько мне будет больно,
Единственные цветы, которые я знаю, – это розы.
Наберусь смелости и с охапкой цветов
Приду к тебе.
По правде говоря, ты намного красивее, чем розы.
Но я не могу выразить это словами, вот так.
Даже если я выгляжу робким
И смущённым, я ничего не могу с этим поделать.
С сегодняшнего дня мы – возлюбленные.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SindArytiy
تعليقات الكاتب:
Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!
D.O. (EXO) TOP 3
معلومات حول المترجم
SindArytiyمشرف
المساهمة
- 802 translations
- 13 transliterations
- 1053 songs
- 32 collections
- 9978 thanks received
- 52 translation requests fulfilled for 20 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 49 idioms
- explained 91 idioms
- left 2841 comments
- added 312 annotations
- added 126 artists
اللغة الأمالأوكرانية
يتحدث بطلاقةالروسية, الأوكرانية
Intermediateالإنكليزية, الصينية
Beginnerالكورية
36
©SindArytiy