الأرامية (اللهجة السورية الحديثة) request for "Silent Night"

Help translate from الإنكليزية to الأرامية (اللهجة السورية الحديثة) song Silent Night by Christmas Carols

Requested by:

Skribbl on 4 مايو 2025 - 02:56

اشترك

كلمات أصلية

الإنكليزية

الترجمة

الأرامية (اللهجة السورية الحديثة)

Silent Night

Silent night, holy night,

All is calm, all is bright

Round yon virgin mother and child.

Holy infant, so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,

Shepherds quake at the sight;

Glories stream from heaven afar,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born!

Silent night, holy night,

Son of God, love's pure light;

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at thy birth,

Jesus, Lord, at thy birth.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 15 ديسمبر 2016 - 23:05

المساهمون:

Play video with subtitles

الترجمات

العربية Gaddi Gaelic (Manx Gaelic) Kangri Konkani: 4 Prakrit Saurashtra Walloon آخر +52 more

Help to translate

الإنكليزية ← Bemba

الإنكليزية ← الأرامية (اللهجة السورية الحديثة)

الإنكليزية ← الاندونيسية

الإنكليزية ← السيندارين

Кръстина Денчева