الترجمة الحرفية request for "Khatoon"

Help translate from الفارسية to الترجمة الحرفية song Khatoon by Susan Roshan

Requested by:

Chrissy25_ on 4 مارس 2026 - 02:15

اشترك

كلمات أصلية

الفارسية

الترجمة

الترجمة الحرفية

Khatoon

یکی بود یکی نبود

زیر گنبد کبود

یکی بود یکی نبود

زیر گنبد کبود

یکی بود یکی نبود

زیر گنبد کبود

خاتون تو شهر ما

با هزار ناز و ادا

میخوام بگم براتون

قصه ای از یه خاتون

با صدهزار تا عاشق

تو کوچه های ایرون

خاتون اسب طلایی

با پیرهن حنایی

بسته کمر به سینه

ما همه دست به سینه

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

شمع و چراغا رو روشن کنید، خاتون شهر سر رسید

نغمه و شادی سر کنید، غصه به پایون رسید

همسایه ها رو خبر کنید، خاتون شهر سر رسید

کلاه و کفشو تا کنید، قصه به پایون رسید

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

یکی بود یکی نبود

زیر گنبد کبود

یکی بود یکی نبود

زیر گنبد کبود

یکی بود یکی نبود

زیر گنبد کبود

خاتون تو شهر ما

با هزار نازوادا

میخوام بگم براتون

قصه ای از یه خاتون

با صدهزارتا عاشق

تو کوچه های ایرون

خاتون اسب طلایی

با پیرهن حنایی

بسته کمر به سینه

ما همه دست به سینه

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

همسایه ها رو خبر کنید، خاتون شهر سر رسید

کلاه و کفشو تا کنید، قصه به پایون رسید

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

یه خاتون یه ایرون

یه لیلی یه مجنون

قصه ای که نرفت از یاد

مثل شیرین و فرهاد

Login or register to post translation

Song details

submitted on 4 مارس 2026 - 02:15

حقوق النشر:

Writer(s): Ahi
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

الفارسية ← الترجمة الحرفية