مالطية request for "KANT"

Help translate from الإنكليزية to مالطية song KANT by Miriana Conte

Requested by:

EurovisionAddiction on 23 يناير 2025 - 17:43

كلمات أصلية

الإنكليزية

الترجمة

مالطية

KANT

I got a secret you should know

Come a little close, I'll whisper slow

I got a secret you should know

(Shh, shh, shh, shh)

People say, "Don't be so loud

Watch the words comin' out your mouth

Hands crossed, don't dare stand out

Follow the crowd, follow the crowd"

Pull up, pull up, make 'em all bow down

Shut up, shut up, I'ma be real loud

Get up, get up, I don't back down

Follow me now, follow me now

Only lovers, no enemies

Feel it 'round me, queen energy

In my power, a higher me

Here's the secret remedy

Why should we let other people decide

When we could be havin' the time of our lives?

Let down your walls, come and dance to my vibe

I do it all the time, yeah, I do it all the time

Serving kant

Do-re-mi-fa-s-s-serving kant

Do-re-mi-fa-s-s-servin'

They say no, do the opposite

That's it

Give up, give up, this girl don't quit

Follow me now

Only lovers, no enemies

Feel it 'round me, queen energy

Here's our secret remedy

Why should we let other people decide

When we could be havin' the time of our lives?

Let down your walls, come and dance to my vibe

I do it all the time, yeah, I do it all the time

Yeah, I do it all the time

Serving kant

Do-re-mi-fa-s-s-serving kant

Do-re-mi-fa-s-s-servin'

I've got a secret you should know

Do-re-mi-fa-so

I've got a secret you should know

Do-re-mi-fa-so

Why should we let other people decide

When we could be havin' the time of our lives?

Let down your walls, come and dance to my vibe

I do it all the time, yeah, I do it all the time

Serving kant

I'm servin'

Do-re-mi-fa-s-s-serving kant

I'm servin'

Do-re-mi-fa-s-s-servin'

I got a secret you should know

Song details

Annotations

Serving kant: The song’s chorus is a beat drop that follows the words “Serving kant.” This is a reference to the expression “Serving cunt,” a term that became popular in 2020 as a term for behaving in a powerful and unapologetically feminine way, originating from the gay scene. Kant is Maltese for Singing, and since the Eurovision Song Contest is a family show, the word cunt, which literally translates to pussy, is not used. Instead, the expression is referenced with a tongue-in-cheek Maltese word // source: https://www.nieuweplaat.nl/pop/miriana-conte-kant/

Serving kant: = 'serving cunt' takes serving realness to the next level. It’s pussy power. Bold. To the point. And overall extravagant. Any gender is able to serve cunt. It’s a mindset // Saying something is amazing or fantastic. Used similarly as saying someone or something is sexy mostly just used for women // source: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Serving%20cunt