كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
الإنكليزية
レコード・レド (Record Red)
おとなしく おとなしく
上品な香り ハイカラフィルム
愛くるしい白旗少女
はやり歌に赤く染まり出す
言葉尻じゃ伝わらなくて
意志表示じゃ角が立つ
ああ灰と化すアセテイト
網目をくぐったミザンセン
約束などない そうじゃない 是非もないの
言葉を選んだ NoNoDaDaDa!
でも傷心のビネガー 鼻をつくキネマは
思想 (こころ) を宿して嫌われたんだ
あさましく あさましく
機嫌をとれば 愛のシナリオ
欲望が喰いつくすトーキー
はやり味がお好きスクープ
うすら寒い感情表現
先立つのは世論のみ
ああ なりゆきのスケジュール
当然淘汰のロードショー
得策などない 無理もない 術もないな
揺れるオピオイド NoNoDaDaDa!
そりゃ追随もいいさ 巻かれて繋がれて
思想 (こころ) も与して楽になろうか？
言葉尻じゃ伝わらなくて
意志表示じゃ角が立つ
ああ 隠すようにクレジット
君に伝えたいノンフィクション
約束などない そうじゃない 是非もないの
言葉を選んだ NoNoDaDaDa!
でも傷心のビネガー 鼻をつくキネマは
思想 (こころ) を宿して 嫌われたんだ
夏の日差しが 真北が 氷雪が
くらんだ景色が NoNoDaDaDa!
ただ放心のライター 胸を刺すキネマは
君を傷付けて嫌われたのか
Record Red
Submissively, obediently,
The elegant aroma of stylish film
A charming girl holding a white flag
Dyed red by a popular song
A slip of the tongue won’t get it across
If I express my will, then I'll raise your hackles
Ahh, the acetate reduced to ashes
A mise-en-scène diving through stitches
No promises. Not really, it’s inevitable.
I chose my words NoNoDaDaDa!
But vinegar is for heartbreak. It was in this stinking cinema
Where I held ideas in my heart and was hated for it.
If I butter you up, it’s a script of love
A talkie where lust consumes everything
A scoop of the popular flavor I adore
Expressing faintly chilled emotions
Only public opinion comes first
Ahh, the resulting schedule
roadshow of natural selection
No plan, it’s only natural. There’s no technique
Swaying opioids NoNoDaDaDa!
It's fine even if you catch up to me. Shall we agree with
The coiled, connected ideas in our hearts and get comfortable?
A slip of the tongue won’t get it across
If I express my will, then I'll raise your hackles
Ahh, the credits I hope remain hidden
In the nonfiction I want to give to you
No promises. Not really, it’s inevitable.
I chose my words NoNoDaDaDa!
But vinegar is for heartbreak. It was in this stinking cinema
Where I held ideas in my heart and was hated for it.
The summer sunlight, true north, ice and snow
The dizzied landscape NoNoDaDaDa!
I'm just an absentminded writer. Did I wound you
In this heart-stopping cinema and wind up hated?
Song details
Translation details
Give a shoutout to smileglitter
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
smileglitterJunior Member
المساهمة
- 4 translations
- 8 songs
- 20 thanks received
- تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو
- left 2 comments
- added 3 artists
اللغة الأمالسويدية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالدنماركية
Beginnerالتشيكية
2