كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
الترجمة الحرفية
Reckless fire
奪え!すべて!この手で!
たとえ心傷つけたとしても
目覚めた本能(ちから) 体を駆けめぐる
言葉は意味を変えて
昨日の真実は今日の嘘になる
誰もが彷徨(さまよ)い流されてゆくだけ
夢や愛なんて都合のいい幻想
現実(リアル)を踏みしめ 果てしない
未来(あす)へと手を伸ばす
Reckless fire そう大胆に 魂に火をつけろ
逃げ場なんてないさ 嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
今は求めない 互いに宿る Sympathy
渡せない何かを掴み取るまでは
傷つくのが怖いのか?
上手くズルく生きて楽しいのか?
果てある旅路 何をカッコつける?
教え込まれた理想より
溢れ出す感情を選ぶのさ
予定調和? あくびが出てくる
"誰にもわかるわけない"と苦悩を気取り
冷めた視線(め)でこっちを見るなら
許せない Reflexion
Reckless fire いいかげんなプライドなら灰になれ
奇跡なんてないさ 近寄るのは偽善者の甘い罠
信じるべきもの それは自分自身
譲れない大切な信念(もの)握りしめて
掴め!すべて!心に!
絶望、失望に打ちのめされても
最後は立ち上がり ひとりの Glorious
避けてゆけぬ Battlefield
次の場所へ足跡つけるなら
白い地図を赤く染めても進め
リスクやマイナスならば起爆剤さ
沸き立つ"確信"の矢を
未来(あす)へと解き放つ
Reckless fire そう大胆に 命の術を磨け
この世はサバイバル 白か黒か行く道はひとつだけ
Reckless fire そう大胆に 魂に火をつけろ
逃げ場なんてないさ 嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
絶やすわけがない この胸の篝火は
揺るぎない本能(ちから)と意志 貫くように
Reckless fire
ubae! subete! kono te de!
tatoe kokoro kizutsuketa to shite mo
mezameta chikara karada wo kakemeguru
kotoba wa imi wo kaete
kinoo no shinjitsu wa kyoo no uso ni naru
daremo ga samayoi nagasarete yuku dake
yume ya ai nante tsugoo no ii gensoo
riaru wo fumishime hateshinai
asu e to te wo nobasu
Reckless fire soo daitan ni tamashii ni hi wo tsukero
nigeba nante nai sa uso mo mujun mo nomihosu tsuyosa to tomo ni
ima wa motomenai tagai ni yadoru sympathy
watasenai nanika wo tsukamitoru made wa
kizutsuku no ga kowai no ka?
umaku zuruku ikite tanoshii no ka?
hate aru tabiji nani wo kakko tsukeru?
oshiekomareta risoo yori
afuredasu kanjoo wo erabu no sa
yoteichoowa? akubi ga dete kuru
"darenimo wakaru wake nai" to kunoo wo kidori
sameta me de kocchi wo miru nara
yurusenai reflexion
Reckless fire iikagen'na puraido nara hai ni nare
kiseki nante nai sa chikayoru no wa gizensha no amai wana
shinjiru beki mono sore wa jibunjishin
yuzurenai taisetsuna mono nigirishimete
tsukame! subete! kokoro ni!
zetsuboo, shitsuboo ni uchinomesarete mo
saigo wa tachiagari hitori no glorious
sakete yukenu battlefield
tsugi no basho e ashiato tsukeru nara
shiroi chizu wo akaku somete mo susume
risuku ya mainasu naraba kibakuzai sa
wakitatsu "kakushin" no ya wo
asu e to tokihanatsu
Reckless fire soo daitan ni inochi no sube wo migake
kono yo wa sabaibaru shiro ka kuro ka yuku michi wa hitotsu dake
Reckless fire soo daitan ni tamashii ni hi wo tsukero
nigeba nante nai sa uso mo mujun mo nomihosu tsuyosa to tomo ni
tayasu wake ga nai kono mune no kagaribi wa
yuruginai chikara to ishi tsuranuku yoo ni
Song details
Translation details
Zarina01
submitted on 22 أبريل 2020 - 16:10
Give a shoutout to Zarina01
معلومات حول المترجم
Zarina01Guru
المساهمة
- 1305 translations
- 603 transliterations
- 7878 songs
- 121 collections
- 17387 thanks received
- 41 translation requests fulfilled for 29 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 21 idioms
- explained 22 idioms
- left 3081 comments
- added 65 annotations
- added 1557 artists
اللغة الأمالإنكليزية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
