ألبوم:
Zdravo Dušo - 2011
كلمات أصلية
الصربية
الترجمة
الروسية
Putnička
Nisam mogao s njom
Srušio sam sve
Rekao joj, idi, pusti me
Nisam mogao s njom
Sad ne mogu bez nje
Od života skupljam mrvice
Ako ste moji drugovi
Budite tu dok ne svane
Nek' se u časi utopim
Da skratim noći besane
Još jednu s nogu
Na moj račun dok sam tu
Jer sutra me možda ne bude
Još samo ovu za te usne
Što me više ne ljube
Još jednu s nogu
Pa da idem tamo
Gde me odavno niko ne čeka
Još samo ovu, jednu putničku
Za put bez povratka
Nisam imao s kim
Nisam imao gde
Bez nje me pola ostalo
Dok ludi ponos moj
Ne poziva njen broj,
Kidam se malo po malo.
Ako ste moji drugovi,
Budite tu dok ne svane,
Nek se u čaši utopim,
Da skratim noći besane
Još jednu s nogu ...
Путница
Я не мог быть с ней
Я всё разрушил
Сказал ей, иди, отпусти меня
Я не мог быть с ней
Теперь не могу без неё
Собираю крохи от жизни
Если вы мне друзья
Будьте тут до рассвета
Пусть я утону в бокале
Чтобы скоротать бессонные ночи
Ещё один бокал
За мой счет, пока я тут
Потому что утром меня уже может не быть
Выпить ещё один раз за те губы
Которые меня больше не целуют
Ещё один бокал
Чтобы пойти туда,
Где меня давно никто не ждет
Ещё лишь раз поднять бокал за путницу,
За путь без возврата
У меня не было с кем
Не было где
Без нее осталась лишь половина меня
Пока моя сумасшедшая гордость
Не дает мне набрать её номер
Я разрываюсь на части потихоньку
Если вы мне друзья,
Будьте тут до рассвета
Пусть я утону в бокале
Чтобы скоротать бессонные ночи
Ещё один бокал …
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Ekaterina Stakich
Ekaterina Stakich 
Give a shoutout to LenaPt
Dženan Lončarević TOP 3
معلومات حول المترجم
LenaPtExpert
المساهمة
- 228 translations
- 2 transliterations
- 170 songs
- 14 collections
- 1336 thanks received
- 86 translation requests fulfilled for 48 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 397 comments
- added 25 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالعبرية
Advancedالبلغارية, الإنكليزية
Intermediateالأوكرانية
3