ألبوم:
In The Pines
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الكرواتية
In The Pines
U borovima
U borovima, u borovima
Gdje sunce nikada ne sja,
Kamo bježimo, kad želimo se sakriti
Daleko od neba, daleko od svjetla.
Gdje zarasle grane kriju ono što je u njima.
U borovima, u borovima,
Gdje uzimam svoju zaručnicu.
Nema mjesta tamnije,
I nema mjesta mirnije od tog.
Vodimo ljubav u borovima
U sjeni brda.
Ja ostajem s tvojim imenom,
Ostajem s tvojim oblikom,
Ostajem s tvojim mirisom,
A ostajem čak i sa tvojim jaukom.
I ostajem u ovom finom i skrovitom mjestu.
U borovima, u borovima
Mi se sretamo lice u lice.
U borovima, u borovima
Gdje sunce nikada ne sja,
Kamo bježimo, kad želimo se sakriti
Daleko od neba, daleko od svjetla.
Gdje zarasle grane kriju ono što je u njima.
U borovima, u borovima,
Gdje uzimam svoju zaručnicu.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
crimson_antics
crimson_antics 
Give a shoutout to barsiscev
The Triffids TOP 3
معلومات حول المترجم
barsiscevمُحرر سابق
المساهمة
- 9696 translations
- 61 transliterations
- 1786 songs
- 39624 thanks received
- 2674 translation requests fulfilled for 469 members
- 72 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 16216 comments
- added 95 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالروسية
Beginnerالبوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية, سلوفينية, لغة الجبل الأسود
2
التعليقات 2
Hvala! :bigsmile:
I'm not sure, Proofreading is activated !
:wink: