ألبوم:
Cabo Verde (1997)
كلمات أصلية
لغة الرأس الأخضر
الترجمة
البرتغالية
Partida
Nha kretxeu, dja N sta ta parti
Oi, partida, so bo podia separa-nu
Nha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu
Lavantá pa N ben beja-bu
Pa N karisia-bu es bo fase
Nha kretxeu, dja N sta ta parti
Oi, partida, so bo podia separa-nu
Nha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu
Lavantá pa N ben beja-bu
Pa N karisia-bu es bo fase
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
Oi, madrugada, imáji di nh'alma
Ma nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas
Pa N ka sofrê nen txorá
Es sofrimente ka é so pa mi
Oi, partida, bo é un dor profundu
Oi, madrugada, imáji di nh'alma
Ma nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas
Pa N ka sofrê nen txorá
Es sofrimente ka é so pa mi
Oi, partida, bo é un dor profundu
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
S'el ta sirvi pa leva-l
Ma-l ta sirvi pa transporta-l
Kaminhu lonji, separasan
Es sofrimente, nh'amor pa bo
Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l
Partida
Meu amor, já estou de partida
Oh partida, só tu podias separar-nos
Meu amor, levanta-te para te abraçar
Levanta-te para te beijar
Para acariciar a tua face
Meu amor, já estou de partida
Oh partida, só tu podias separar-nos
Meu amor, levanta-te para te abraçar
Levanta-te para te beijar
Para acariciar a tua face
Se serve para levá-lo
Serve para transportá-lo
Caminho para longe, separação
Esse sofrimento do meu amor por ti
Oh partida, leva-o
E trá-lo de volta
Se serve para levá-lo
Serve para transportá-lo
Caminho para longe, separação
Esse sofrimento do meu amor por ti
Oh partida, leva-o
E trá-lo de volta
Oh madrugada, imagem da minha alma
Meu amor entregou-me as suas lágrimas
Para eu não sofrer nem chorar
Esse sofrimento não é só meu
Oh partida, és uma dor profunda.
Oh madrugada, imagem da minha alma
Meu amor entregou-me as suas lágrimas
Para eu não sofrer nem chorar
Esse sofrimento não é só meu
Oh partida, és uma dor profunda.
Se serve para levá-lo
Serve para transportá-lo
Caminho para longe, separação
Esse sofrimento do meu amor por ti
Oh partida, leva-o
E trá-lo de volta
Se serve para levá-lo
Serve para transportá-lo
Caminho para longe, separação
Esse sofrimento do meu amor por ti
Oh partida, leva-o
E trá-lo de volta
Song details
Translation details
المساهمون:
Give a shoutout to francisco.translate
Cesária Évora TOP 3
معلومات حول المترجم
francisco.translateMaster
المساهمة
- 594 translations
- 11 transliterations
- 135 songs
- 2911 thanks received
- 44 translation requests fulfilled for 24 members
- added 22 idioms
- explained 5 idioms
- left 272 comments
- added 11 artists
اللغة الأمالبرتغالية
يتحدث بطلاقةلغة الرأس الأخضر, جالية, جاليسيان البرتغالية, الإنكليزية, الفرنسية, البرتغالية, الاسبانية
Beginnerأستوريان, الاسبرينتو, أوسيتانية, البابيامنتو, الكاتلونية, الألمانية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, الرومانية
6
