كلمات أصلية
الفارسية
الترجمة
الإنكليزية
پرسه
بارونو دوست دارم هنوز
چون تو رو یادم میاره
حس میکنم پیش منی
وقتی که بارون میباره
بارونو دوست دارم هنوز
بدون چتر و سرپناه
وقتی که حرفای دلم
جا میگیرند توی یه آه
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
(x2)
بارونو دوست داشتی یه روز
تو خلوت پیاده رو
پرسه پاییزی ما
مرداد داغ دست تو
بارونو دوست داشتی یه روز
عزیز هم پرسه ی من
بیا دوباره،پا به پام
تو کوچه ها قدم بزن
شونه به شونه میرفتیم
من و تو تو جشن بارون
حالا تو نیستی و خیسه
چشمای من و خیابون
(x2)
Prowl
I still like the rain, because it reminds me of you
I feel like you're with me, when the rain is falling
I still like the rain, without umbrella and cover
That's when all my feelings, can fit into a drop of water
Side by side we walked in the rain's fiesta
But now you're not here and my eyes are just as wet as the streets
(x2)
You used to like the rain; in solitude of sidewalks
Our autumn prowl, was heated from your summer's hands
You used to like the rain my darling, as we roamed together
Come back and walk along side me in the streets one again
Side by side we walked in the rain's fiesta
But now you're not here and my eyes are just as wet as the streets
(x2)
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
SurrealPolitition
SurrealPolitition 
Give a shoutout to farswe
Siavash Ghomayshi TOP 3
معلومات حول المترجم
farsweعضو
المساهمة
- 27 translations
- 191 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 10 members
- left 4 comments
اللغة الأمPersian (Dari), الإنكليزية, الفارسية, السويدية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفارسية, السويدية
Beginnerالعربية, الدنماركية, Persian (Dari), الإنكليزية, الفرنسية, النرويجية, الفارسية, السويدية, طاجيكية
4