Obstacles

Syd Matters

إلى الأستونية ترجم

28 translations

يؤدى الأغنية أيضا::

Life is Strange (OST)

Life Is Strange (Video Game OST)

كلمات أصلية

الإنكليزية

الترجمة

الأستونية

Obstacles

Let's say sunshine for everyone

But as far as I can remember

We've been migratory animals

Living under changing weather

Someday we will foresee obstacles

Through the blizzard, through the blizzard

Today we will sell our uniform

Live together, live together.

Blizzard

We played hide and seek in waterfalls

We were younger, we were younger. (×3)

We played hide and seek in waterfalls

We were younger, we were younger.

Someday we will foresee obstacles

Through the blizzard, through the blizzard.

Raskused

"Päiksepaistet jagub kõigile",

aga nii kaua kui ma mäletan

oleme rännanud karjades,

elades muutlikus ilmas

Üks päev näeme ette raskusi

Läbi maru, läbi maru

Täna loobume me vormidest

koos elame, koos elame

Maru

Mängisime peitust koskedes

olime noored, olime noored (x3)

Mängisime peitust koskedes

olime noored, olime noored (x3)

Üks päev näeme ette raskusi

Läbi maru, läbi maru

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).