كلمات أصلية
الرومانية
الترجمة
الفنلندية
Nu
Ei
Kaikki puheesi - turhilta nyt tuntuu
Lempesi kitkeryys suussa maistuu
Kuule...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Kertosäe:
Ei... en pyydä sulta ees liikaa
Vaan anon yhtä jäähyväis-suudelmaa
Miksi pyydät taakseni katsomaan
Kun jäi asiat mieltä kiusaamaan?
Vaan ei...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 14 يناير 2023 - 09:51
Give a shoutout to Laplage
DJ Project TOP 3
معلومات حول المترجم
Laplageمشرف
المساهمة
- 8959 translations
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5625 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2210 comments
- added 15 artists
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
AdvancedConstructed Language, الاسبانية
Intermediateاليونانية, الرومانية
Beginnerالصينية, الاسبرينتو, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, الكورية, اللاتينية, البولندية, البرتغالية, الروسية, سواحيلية
Laplage.