كلمات أصلية
الروسية
الترجمة
العبرية
Ноченька
לילה
כך פשוט
לפתע הגיעה השקיעה
בעדינות וברכות הלילה
הגיע מהגדה ממול
השיל מטפחת משי
למה לא שקטה אני
ולמה כל כך רוצה לברוח
כל עוד הסירה
שטה לה ושטה, כואב לי לזכור
אני רוצה לעוף
גבוה ולא להיסתכל מטה
אתפוס בידך אהובי
ואקח אותך איתי
השארת אחריך שובל
אעוף בעקבותיו
אתפוס בידך יקירי
ואקח אותך איתי
איך אדע
מה על ליבך יקירי
אהובי, ימינו
הפכו לאגדה
והתאהבתי
נישקת
כל ערב את ידיי
אמרת, אני ואת
שום דבר לא יפריד בינינו
כואב לי לזכור
אני רוצה לעוף
גבוה ולא להיסתכל מטה
אתפוס בידך אהובי
ואקח אותך איתי
השארת אחריך שובל
אעוף בעקבותיו
אתפוס בידך יקירי
ואקח אותך איתי
הסתכל אל השמיים ותיזכר
שעם האהבה לא מתווכחים
אל תבקש ממישהו להזכיר לך
למה עם האהבה לא מתווכחים
אני רוצה לעוף
גבוה ולא להיסתכל מטה
אתפוס בידך אהובי
ואקח אותך איתי
השארת אחריך שובל
אעוף בעקבותיו
אתפוס בידך יקירי
ואקח אותך איתי
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to LenaPt
Tina Karol TOP 3
معلومات حول المترجم
LenaPtExpert
المساهمة
- 228 translations
- 2 transliterations
- 170 songs
- 14 collections
- 1336 thanks received
- 86 translation requests fulfilled for 48 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 397 comments
- added 25 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالعبرية
Advancedالبلغارية, الإنكليزية
Intermediateالأوكرانية
20
التعليقات 3
שיר נחמד והתרגום יפה מאד. הסרטון גם עוזר לרושם הטוב
:)
תודה. שמחה שהסרטון עזר לך :)
*thumbs_up*