ألبوم:
Futura
كلمات أصلية
البوسنية, الألمانية
الترجمة
الإنكليزية
Noć
Night
[Intro: Hava & Jala Brat]
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
I stop hearing your voice in the dark while falling off the throne
Acting and not dramatizing, falling apart with no pain
Are you ashamed of our fall cause of fear or sins?
While searching for you in the bottle in a hand full of drugs
[Part 1: Jala Brat]
Nights I am sleeping awake, I can’t fall asleep
Give me everything to stop my headache
You’re this one, you’re the right one
But you are mine, who you were promised to?
And you were here, so here was love, and I would [be here?]
Exploring her, but I am soft on you
Buying her, rob me gentlemanly
[Bridge: Jala Brat]
I stop hearing your voice in the dark while falling off the throne
Acting and not dramatizing, falling apart with no pain
Are you ashamed of our fall cause of fear or sins?
While searching for you in the bottle in a hand full of drugs
[Refrain: Jala Brat]
This night we are the darkest, and such people are falling in love [with each other?]
I feel you in my blood, everything in me had stopped
I would only cuddle you, but foreseeing the worst
As everything in me had stopped, like my heart stopped
[Part 2: Hava]
In der Nacht, immer noch wach, hab' nach einem Weg gesucht
Lauf' durch die Stadt, doch ich hab' keine Ahnung, was ich tu'
Mir fehlt die Kraft, jeden Tag, hab' von all dem hier genug
Ich hab' versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Ich seh' die Welt mit andern Augen jetzt
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Meine Frage, die mir bleibt: Wird es besser mit der Zeit?
Doch bis dahin bleibe ich allein
[Bridge: Hava & Jala Brat]
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
I only wish you were here, even if you belong to him
Across the night the city is crowded, I don’t see anyone
I only wish you were here, even if you belong to him
I stop hearing your voice in the dark while falling off the throne
Acting and not dramatizing, falling apart with no pain
Are you ashamed of our fall cause of fear or sins?
While looking for you in the bottle in a hand full of drugs
[Refrain: Jala Brat]
This night we are the darkest, and such people are falling in love [with each other?]
I feel you in my blood, everything in me had stopped
I would only cuddle you, but foreseeing the worst
As everything in me had stopped, like my heart stopped
Song details
Translation details
Give a shoutout to krstich
تعليقات الكاتب:
Somebody gotta do a Deutch part :)
