ألبوم:
Cd single
كلمات أصلية
الألبانية
الترجمة
الإنكليزية
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
CloudfromAlbania
submitted on 29 ديسمبر 2022 - 04:47
المساهمون:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
معلومات حول المترجم
CloudfromAlbaniaSenior Member
المساهمة
- 67 translations
- 10 songs
- 464 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 27 members
- left 2 comments
- added 2 artists
اللغة الأمالألبانية
يتحدث بطلاقةالألمانية, الإنكليزية, الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, الروسية, الاسبانية
Advancedالهندية, اليابانية, الكورية, اللاتينية
Intermediateالصينية, الصربية
Beginnerالعربية, التركية
