يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Ex'act
كلمات أصلية
الإنكليزية, الكورية
الترجمة
الروسية
Monster
Монстр
Из-за тебя стал безумен..
Сердце болит и ноет..
Ты как богиня, так прекрасна.
Но закрыта.. вот блин.
Если я стучаться стану, можешь мне открыть?
Острых чувств дать тебе хочу
Вижу в тебе ко мне интререс
Знаю, что скоро ты здашься
Выкинь ты страх, к любви найдëм путь
Детка, будь в курсе:
Я страшный злобный монстр!
Как змей заполз я в сердце!
Моя цель: тебя обмануть и съесть
Да, всё так, но сперва игры.
(..прости, что так жесток..)
Пусть я умру, в сердце твоём
О себе оставлю память!
Малыш! ..да, я - твой монстр..
Навсегда останусь в сердце!
Из-за тебя стал безумен..
(о да, всё так, да)
Сердце болит и ноет
(о да, о да, не лгу я)
Немного вспыльчив стал сейчас.
Что буду ласковый не факт. (..ненавижу тебя..)
Но лишь тебя хочу я!
Да, ты - мой тип
Мне моё сердце не солжёт.
Начало игры! Внутри всё кипит!
Опасны для тебя мои намёки
Но выкинь ты страх, к любви найдём путь!
Детка, будь в курсе:
Я страшный злобный монстр!
Как змей заполз я в сердце!
Моя цель: тебя обмануть и съесть
Да, всё так, но сперва игры.
(..прости, что так жесток..)
Пусть я умру, в сердце твоём
О себе оставлю память!
Малыш! ..да, я - твой монстр..
Навсегда останусь в сердце!
Чувствую дрожь.. взволнован я..
Подпортил я тебе жизнь..
Прости, но ты крышу снесла мне!
Из-за тебя всё!
Йе, неприкасаемый я, ведь все боятся меня
И в конце концов итог будет такой, что ты не скажешь мне «нет»
Я украду, легко я тебя себе заберу!
Да, не похожи мы, но знай, что я уже твоя часть (что теперь?)
Смирись уже с тем, что плохой. Да, я такой.
Вытерпи боль, что я тебе дам.
Да, погрузимся в страсть, тебе не сбежать.
Падаем в этот огонь.
С тобой продолжаю играться,
А тебе со мной игры опасны.
Тебе уже некуда деться, просто будь моей..
..Для тебя я монстр?
Как змей заполз я в сердце!
Моя цель: тебя обмануть и съесть
Да, всё так, но сперва игры.
(..прости, что так жесток..)
Пусть я умру, в сердце твоём
О себе оставлю память!
Малыш! ..да, я - твой монстр..
Навсегда останусь в сердце!
Опасен я, опасен я,
Опасен я
Для тебя я ..о, да.. опасен.
Song details
Translation details
Give a shoutout to HappyLittle_Sun
تعليقات الكاتب:
можете попробовать подпевать под оригинал, пытался сделать лирический перевод ?
некоторые строчки были неменого изменены, но суть песни, я надеюсь, это не изменило :)
похожий перевод сделан и на китайскую версию песни
https://lyricstranslate.com/ru/monster-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1...
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
HappyLittle_SunExpert
المساهمة
- 45 translations
- 676 transliterations
- 905 songs
- 6372 thanks received
- 18 translation requests fulfilled for 12 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 66 comments
- added 83 artists
اللغة الأمالروسية, الأوكرانية
يتحدث بطلاقةالترجمة الحرفية
Intermediateالإنكليزية, الألمانية
Beginnerالصينية, الكورية, اليابانية
5
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^