ألبوم:
Still Alive
كلمات أصلية
الإنكليزية, الكورية
الترجمة
الترجمة الحرفية
Monster
오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나
아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면
사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster
무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don’t say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야
세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이
베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)
네가 그들 같아졌단 것뿐
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면
사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면
사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick
MONSTER
Oraenmaniya mot bon sai geudaen eolguri joha boyeo
Yeoppeojeotda neon hangsang nae nunen wonrae gowa boyeo
Geundae oneulttara jogeum dalra boyeo yunanhi mwonga deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge gadeuk cha isseo ne apeseo nan jaga boyeo
Gwaenchaneun cheok aesseo daehwa jujereul bakkwo beoryeo
Mutgo shipeun mareun maneunde non ttak jalra beoryeo
Ne gin meorin chalrang georyeo nae boreul ttaerigon seucheo jina
Dwidoraseon gotjang gabeoryeo yeojiseo neol jabeumyeon useuwojina
Amu maldo tteoreuji ancho tteolmyeonseo neon handu baljjak dwiro
Ijen naega museopdan geu mal nal michige haneun neoran dal
I love you baby I’m not a monster
Neon aljana yejeon nae moseubeul shigani jinamyeon sarajyeo beoril tende geuttaen al tende baby
I need you baby I’m not a monster
Nal aljana ireoke gajima neo majeo beorimyeon nan jugeo beoril tende I’m not a monster
Museun iri isseodo yeongwonhajago seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaiji hajago
You don’t say that tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago
Neo eopneun sarmeun jongshinhyeong sesanggwa danjeoldwae dol jigyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong siryeonui yeonsok maeum sok miryeoniya
Sesang saramdeuri naege dolrin deung modeun geosi bebe kkoyeo itdeon nunchori deul
Naege gajang keun apeumeun (apeumeun) nega geudeul gatajeotdan geotppun
I love you baby I’m not a monster
Neon aljana yejeon nae moseubeul shigani jinamyeon sarajyeo beoril tende geuttaen al tende baby
I need you baby I’m not a monster
Nal aljana ireoke gajima neo majeo beorimyeon nan jugeo beoril tende I’m not a monster
Gajima gajima gajima tteonaji mara
Hajima hajima hajima neo gatji anah
Meoreojin chaero sarangeun geolreojin chaero
Chatjima chatjima chatjima nal chatji mara
Majimak majimak majimak ne ape seo itneun
Nae moseubeul gieokhae jwo nal itji marajwo
I love you baby I’m not a monster
Neon aljana yejeon nae moseubeul shigani jinamyeon sarajyeo beoril tende geuttaen al tende baby
I need you baby I’m not a monster
Nal aljana ireoke gajima neo majeo beorimyeon nan jugeo beoril tende I’m not a monster
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick
Song details
Translation details
Give a shoutout to koukamon
