كلمات أصلية
جالية
الترجمة
الإنكليزية
Midas
Midas
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara la
Now that night has fallen
We celebrate
Our master is saddened
Because the day has ended
When your purse was empty
You were a blessed man
Now that it's full
Not even cattle would look twice at you
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
Beg on your knees for it
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
Go away miserly man
Dung from my livestock's pen
If you were to be sold
You wouldn't earn me a penny
Seamstress sewing for poor, generous people,
sew small and tight stitches
Seamstress sewing for rich, lowlife people,
hurry to finish with long stitches
Beg on your knees for it
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
When your purse was empty
You were a blessed man
Now that it's full
Not even cattle would look twice at you
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
You have nothing (x4)
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Luna Lunera
submitted on 1 يناير 2022 - 21:19
Give a shoutout to Luna Lunera
تعليقات الكاتب:
Una traducción algo más libre que espero que suene más natural en inglés que las traducciones literales que he visto por ahí.
