ألبوم:
Midnights (2022)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الأوكرانية
Mastermind
Геній
[Куплет 1]
Колись давним-давно, всі планети й долі,
Й зірки зійшлися, і стали в один ряд.
Ми з тобою опинилися в одній кімнаті,
В один і той же час.
[Перед куплетом]
І дотик розпалив гніт
Цієї ланцюгової реакції у відповідь,
Яка, перевіряла тебе на витримку.
Шах і мат, я не програю.
[Переклад]
А якщо я скажу тобі, що все це не було випадковістю?
І тієї ночі, коли ти побачив мене,
Мене нічого не могло зупинити.
Я заклала фундамент, а потім,
Як по клацанню пальців,
Доміношки почали падати один за одним.
Що, якщо я скажу тобі, що я геній?
І тепер ти мій.
Це все було сплановано,
Адже я геній.
[Куплет 2]
Розумієш, всі наймудріші жінки,
Повинні чинити так.
Адже ми були народжені бути пішаками
У чиїхось любовних іграх.
[Перед куплетом]
Якщо програєш – сплануй програш.
Стратегія ставить сцену казкам.
Я — вітер у наших вільних вітрилах,
І алкоголь у наших коктейлях.
[Переклад]
А якщо я скажу тобі, що все це не було випадковістю?
І тієї ночі, коли ти побачив мене,
Я знала, що хочу тебе.
Я заклала фундамент, а потім,
Як по клацанню пальців,
Доміношки почали падати один за одним.
Що, якщо я скажу тобі, що я геній?
І тепер ти мій.
Це все було сплановано,
Адже я геній.
[Перехід]
Ніхто не хотів грати зі мною в дитинстві,
Так що я плету інтриги, як злочинець,
Щоб змусити їх любити мене, немов мені це нічого не варте.
Це вперше, коли я відчуваю потребу зізнатися в цьому.
І я клянуся,
Я веду себе потай і жорстоко,
Тільки тому що мені не байдуже.
[Переклад]
Так що я сказала тобі, що все це було не випадково,
І тієї ночі, коли ти побачив мене,
Мене нічого не могло зупинити.
Я заклала фундамент, а потім,
Помітила широку усмішку на твоєму обличчі,
Ти знав весь цей час,
Ти знав, що я геній,
І тепер ти мій.
Так, ти всього лише посміхнувся,
Адже я геній.
Song details
Translation details
imokisak
submitted on 19 نوفمبر 2022 - 17:07
Give a shoutout to imokisak
Taylor Swift TOP 3
معلومات حول المترجم
imokisakSuper Member
المساهمة
- 123 translations
- 8 songs
- 277 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 4 members
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 1 comment
- added 4 annotations
- تمت إضافة 1 الفنان
اللغة الأمالروسية, الأوكرانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالإنكليزية
Intermediateالروسية البيضاء, الألمانية, البولندية
Beginnerالكورية
