ألبوم:
11 razones (2020)
كلمات أصلية
الاسبانية
الترجمة
التشيكية
+ (Más)
+ (víc)
Že se nevrátím
Že se nevrátíš
Že po slunci
Už tě neuvidím
Řekni mi, že je to lež
Že mi to jen zdálo
Že mě neopustíš
Že ode dneška
Vše je vzpomínka
nezapomenu na tebe
Nezapomeň na mě
Řekni, že to není pravda
A že tahle láska, tak velká
Neskončí
Dnes nebudu spát
Aby hodiny neodbíjely hodiny
Usměvy navenek, zatímco uvnitř pláčeš
Zůstanu
A ty odejdeš
Co víc ti můžu říct?
Jestli první láska trvá navždy
Bude spousta vzpomínek, kterým budeš chybět
Necháváš ve mně příběh, abych ho sepsala
Jestli tě miluji, miluji tě a miluji tě
A tvou vinou mě únor bolí o to víc
Kde nechám tu lásku, jestli odejdeš?
Jestli není lež, že mi chybíš
Jestli mi nechybíš
Postrádám tě o to víc
I když vím, že už se nevrátíš
Jak mám předstírat, že mi nechybíš
Když tě miluji víc
Víc "miluji tě", Méňě času
Čím víc odcházíš, tím víc je mi to líto
Odčítáš své kávové oči
Ale přičítáš utrpení
Víc imaginárních polibků
Víc boje v samotě
Je mi straště, ale lžu ti
Víc, než je nutné
Jak vysvětlím tvému deníku
Že už jsem dokončila abecedu
Pro smutné písně
Které ti denně píšu?
Milovat tě víc je nemožné
Snít o tobě je nedobrovolné
Láska, která je nenávratná
Není porušená ani měsíci, ani roky
Chybíš mi!
Šíleně mi chybíš
A není lék
pro tento příběh
vyjímečné lásky
Rezervuji si pro tebe pár polibků,
Miluji tě uvnitř každou kostí
A jestli mě miluješ, neříkej mi opak
Ale co mě bolí nejvíc
Je zůstat druhá, když jsem tě viděla první
Dát vše a zůstat s ničím
Za přičítání výročí k lásce
Která byla vždy přechodná
Jestli tě miluji, miluji tě a miluji tě
A tvou vinou mě únor bolí o to víc
Kde nechám tu lásku, jestli odejdeš?
Jestli není lež, že mi chybíš
Jestli mi nechybíš
Postrádám tě o to víc
I když vím, že už se nevrátíš
Jak mám předstírat, že mi nechybíš
Když tě miluji víc
Neodešel jsi a už mi chbíš víc
Nikdy na tebe nezapomenu
Nikdy na tebe nezapomenu
Slíbil jsi mi, že se vrátíš
Neodešel jsi a už mi chbíš víc
Nikdy na tebe nezapomenu
Nikdy na tebe nezapomenu
Slíbil jsi mi, že se vrátíš
Jestli tě miluji, miluji tě a miluji tě
A tvou vinou mě únor bolí o to víc
Kde nechám tu lásku, jestli odejdeš?
Jestli není lež, že mi chybíš
Jestli mi nechybíš
Postrádám tě o to víc
I když vím, že už se nevrátíš
I když už vím
Že všechny příběhy
Mají svůj konec
Už mě nepros
Abych na tebe zapomněla
Protože toho nejsem schopná
Jak mám předstírat, že mi nechybíš
Když tě miluji víc
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
CzechTini
submitted on 13 مارس 2023 - 21:22
Give a shoutout to CzechTini
Předem se omlouvám za chyby.
Nikdo, krom TINI, není dokonalý...