كلمات أصلية
الفارسية
الترجمة
التونجية
من
حالا که رفتنیم با اون کوله بار خاطره
نمیخوام حتی بیای یه لحظه پشت پنجره
این روزا راه من و تو عزیزم جدا شده
سهم من از عشق تو گریه بیصدا شده
من کاری ندارم با اشکای تو
من نمیمیرم دیگه برای تو
من نمیریزم اشکی به پای تو، به پای تو
من خسته شدم دیگه به جون تو
من جون سپردم توی زندون تو
من میخوام برم دیگه بدون تو، بدون تو
اینو میدونم بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بی تو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بیتو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
حالا که رفتنیم با اون کوله بار خاطره
نمیخوام حتی بیای یه لحظه پشت پنجره
بخدا راه منو تو عزیزم جدا شده
سهم من از عشق تو گریه بیصدا شده
نه دیگه نمیشه با تو نمیشه میدونم نمیتونم
نه دیگه نمیشه واسه همیشه بذار تنها بمونم
نه دیگه نمیشه با تو نمیشه میدونم نمیتونم
نه دیگه نمیشه واسه همیشه بذار تنها بمونم
اینو میدونم بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بی تو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بیتو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من کاری ندارم با اشکای تو
من نمیمیرم دیگه برای تو
من نمیریزم اشکی به پای تو، به پای تو
من خسته شدم دیگه به جون تو
من جون سپردم توی زندون تو
من میخوام برم دیگه بدون تو، بدون تو
اینو میدونم بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بی تو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بیتو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
Tama
'Alu au leva mo e fua loto manatu
'Ikai loto keu sio ka koe mei he matapa sio'ata ki ha 'anai ni
Vahe'i 'eta hala 'ofeina
Ko hoku konga mei he 'ofa 'o'ou
Ko e ha tangi longomate ia.
'Ikai ha me'a ia ki ho'o lo'imata
'Ikai toe mate au maa koe
'Ikai to ha lo'imata 'o'oku ki ho'o va'e
Ki ho'o va'e.
Fuakava au ki ho'o mo'ui he na'e faifai taki au
Mate au 'i ho'o falepopula
Fie 'alu au mei heni
Ka 'ikai mo koe
'Ikai mo koe.
'Ilo'i au
Teu kaume'a'i mo e loto mamahi poo kotoa pe
Kapau 'ikai nofo koe 'i heni
'Auha 'e au
'Alu aa ki hoku hoa
Ko e taha anga'ofa ia.
Teu kaume'a'i mo e loto mamahi poo kotoa pe
Kapau 'ikai nofo koe 'i heni
'Auha 'e au
'Alu aa ki hoku hoa
Ko e taha anga'ofa ia.
'Alu au leva mo e fua loto manatu
'Ikai loto keu sio ka koe mei he matapa sio'ata ki ha 'anai ni
Vahe'i 'eta hala 'ofeina
Ko hoku konga mei he 'ofa 'o'ou
Ko e ha tangi longomate ia.
'Ikai, 'ikai keu lava
Keu lava ia mo koe
'Ilo'i au he 'ikai keu lava
'Ikai, 'ikai keu lava
Tuku au 'o ta'engata.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
تعليقات الكاتب:
based from the English translation by Vanda.
Afshin Jafari TOP 3
معلومات حول المترجم
SilentRebel83مشرف
المساهمة
- 5633 translations
- 23 transliterations
- 2571 songs
- 9 collections
- 21304 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- تمت إضافة 1 من الترجمات
- added 526 artists
اللغة الأمالإنكليزية
يتحدث بطلاقةالتونجية
Advancedالألمانية
1
"Work hard in silence, let your success be your noise!"