كلمات أصلية
الفارسية
الترجمة
الإنكليزية
مهتاب
Moonlight
I saw your picture in the newspaper today
A hundred years, a thousand years, you've been in a cage for an eternity
They tied your hands, they broke your wings
They built a wall between you and the brighter days
Days pass like the waves
A tangled skein, from yesterday and tomorrow
There's no more blue left for the sky
They shoot birds with an arrow and a bow
There's no more blue left for the sky
They shoot birds with an arrow and a bow
One by one the stars get lost
Night by night there's only a half life left moonlight that's reached the edge
One by one the stars get lost
Night by night there's only a half life left moonlight that's reached the edge
From clubs and guns
From hanging and war
Shall I speak of your empty space
Or the tightened heart
From clubs and guns
From hanging and war
Shall I speak of your empty space
Or the tightened heart
One by one stars(One by one stars)
One by one stars(One by one stars)
One by one stars(One by one stars)
One by one stars(One by one stars)
(Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Mesut H.
Mesut H. 
Give a shoutout to elena sharifi
Marjan Farsad TOP 3
معلومات حول المترجم
elena sharifi
المساهمة
- 18 translations
- 6 songs
- 80 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 10 members
اللغة الأمالإنكليزية, الفارسية
Intermediateالفرنسية
Beginnerالعربية
9