Lieder

Adel Tawil

إلى الإنكليزية ترجم

16 translations

ألبوم:

Lieder (2013)

كلمات أصلية

الألمانية

الترجمة

الإنكليزية

Lieder

Songs

I walked like an Egyptian

I cried with doves

I was a voodoo child

Like a rolling stone

In the forest of thorns, Mary sang for me

I died in your arms, Bochum '84

I never let the sun go down

In my wonderful world

[Refrain]

And I sing these songs

Dance with tears in my eyes

Bowie was my hero for a day

And EMF can't believe it

And I stand in purple rain

I want to be a firestarter

Whitney will always love me

And Michael won't leave me alone

[Verse 2]

I was welcome in the jungle

And a stranger in my own country

My personal Jesus

And insane in the brain

And I ask myself, when

Will I, will I be famous

Like Rio, my eternal king

I reached the end of the road

I was a loser, baby, but then

I held a cover in my hand

And on it was a flaming monk

Kurt Cobain told me that I should come as I am

[Refrain]

[Verse 3]

I was one of five boys

After "One Minute", it was over

I sang for no one but myself for an eternally long time

Then I met her

And she reminded me

We were worlds apart

And yet from the same star

[Bridge]

I walked like an Egyptian

I cried with doves

I was a voodoo child

Like a rolling stone

I never let the sun go down

In my wonderful world

[Refrain]

And now I sing my songs

Dance with tears in my eyes

Bowie was my hero for a day

And EMF can't believe it

And I stand in purple rain

I want to be a firestarter

Whitney will always love me

And Michael won't leave us alone

[Refrain]

Because we sing these songs

We dance with tears in our eyes

Bowie was a hero for a day

And EMF can't believe it

And we stand in purple rain

We want to be fire starters

Whitney will always love us

And Michael won't leave us alone

Song details

Translation details

MoriokaBoy

submitted on 12 نوفمبر 2013 - 00:32

242

Give a shoutout to MoriokaBoy

تعليقات الكاتب:

Lyrics refer to some of the songwriter's favorite songs/albums, and to ones he performed professionally. In order:
"Walk Like An Egyptian (The Bangles)
"When Doves Cry" (Prince)
"Voodoo Child" (Jimi Hendrix)
"Like A Rolling Stone" (Bob Dylan)
"Maria durch ein Dornwald ging [Mary walked through a forest of thorns] (German Advent song)
"(I Just) Died In Your Arms Tonight" (Cutting Crew)
"4630 Bochum" (Herbert Grönemeyer)
"Don't Let The Sun Go Down On Me" (Elton John)
"What A Wonderful World" (Louis Armstrong)
"Dancing With Tears in my Eyes" (Ultravox)
"Heroes" (David Bowie)
"Unbelievable" (EMF)
"Purple Rain" (Prince)
"Firestarter" (The Prodigy)
"I Will Always Love You" (Whitney Houston)
"Leave Me Alone" (Michael Jackson)
"Welcome to the Jungle" (Guns and Roses)
"Fremd in eigenem Land" [Stranger in My Own Country] (Advanced Chemistry)
"Personal Jesus" (Depeche Mode)
"Insane in the Brain" (Cypress Hill). Note: The German song text translates literally as "totally sick in the brain".
"When Will I Be Famous" (Bros)
"König von Deutschland" [King of Germany] (Rio Reiser)
"End of the Road" (Boyz II Men)
"Loser" (Beck)
"Killing in the Name" (Rage Against the Machine)
"Come As You Are" (Nirvana)
"One Minute" (The Boyz, of which Adel Tawil was once a member)
"Du erinnerst mich an Liebe" [You Remind Me of Love] (Ich + Ich, of which Tawil was a member)
"Vom selben Stern" [From the Same Star] (Ich + Ich)