كلمات أصلية
الروسية
الترجمة
الأيطالية
Кажется
Sembra
Sono nei treni che sono in ritardo,
Sono nelle città che non ci sono sulla mappa.
Sono morto senza tornare cosciente,
Volevo essere il primo, ma sono inciampato alla partenza...
Ricordo i bordi neri di quell'abisso,
Ricordo il canto di chi vive là in eterno,
Ho capito che le parole adesso sono inutili,
Ho visto il cielo, è infinito.
Sembra che mai ci incontriamo su questo pianeta,
Soltanto agiti la mano e la voce quasi non si sente.
Soltanto un "ciao-ciao" e in silenzio scenderò le scale.
Forse un giorno la musica abbasserà il volume.
Chi ci aveva creato e di che pasta siamo fatti?
Volevo capire la vita ed indagarla.
Ho scoperto che altrove c'è un posto felice,
Ma quel posto è impossibile da raggiungere.
E camminavo per tutte le strade invano,
E se pioveva, indossavo il cappuccio.
Ho visto delle donne, erano bellissime,
Ma purtroppo, non ho trovato te...
Sembra che mai ci incontriamo su questo pianeta,
Soltanto agiti la mano e la voce quasi non si sente.
Soltanto un "ciao-ciao" e in silenzio scenderò le scale.
Forse un giorno la musica abbasserà il volume.
Senza pentire affatto di tutto quello che c'è stato,
Andavo incontro ai venti e alle bufere.
Il cuore si è spezzato, i pezzi sono caduti ovunque,
E di certo non ci riconosceremo.
E comunque credo che il nostro incontro sia sempre più vicino,
Anche se i giorni girano come la neve, e la vita è fugace,
In quel tempo rivedrò nei tuoi occhi
Il cielo che è infinito.
Sembra che mai ci incontriamo su questo pianeta,
Soltanto agiti la mano e la voce quasi non si sente.
Soltanto un "ciao-ciao" e in silenzio scenderò le scale.
Forse un giorno la musica abbasserà il volume.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Вита Шпиляева
معلومات حول المترجم
Вита ШпиляеваSuper Member
المساهمة
- 108 translations
- 15 songs
- 187 thanks received
- 83 translation requests fulfilled for 44 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 6 comments
- تمت إضافة 1 الفنان
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالأيطالية
Advancedالإنكليزية
Intermediateالبرتغالية
Beginnerالفنلندية
1
