Жадна

Sasha Sandra

إلى الاسبانية ترجم

2 ترجمتان

كلمات أصلية

البلغارية, الرومانية

الترجمة

الاسبانية

Жадна

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За такава любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За твойта любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия...

Neka te džanen moro sijan,

neka te šunen me tut mangav

Te mangipaja diljaresa man,

tuke merava, tut me ka lava

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За такава любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия

Всички погледите долу,

за него ще газя наред

Хайде да не се разправяме,

бягайте казах далеч!

Sar dilini pazinava tut,

moro sijan, but mangava tut

So kerdžan manca čhaveja,

te mangipaja diljardžan man?

Neka te džanen moro sijan,

neka te šunen me tut mangav

Te mangipaja diljaresa man,

tuke merava, tut me ka lava

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За такава любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За такава любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За такава любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия!

Neka te džanen moro sijan,

neka te šunen me tut mangav

Te mangipaja diljaresa man,

tuke merava, tut me ka lava

За тебе отдавна така съм жадна,

жадна в ръцете ти аз да падна

За такава любов мога да убия,

завинаги искам при мен да те скрия

Neka te džanen moro sijan!

Deseando

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por esa clase de amor,

quiero esconderte conmigo para siempre.

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por tu amor,

quiero esconderte conmigo para siempre...

Que sepan que eres mío,

que escuchen que te amo.

Me vuelves loca con tu amor,

muero por ti, te llevaré conmigo.

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por esa clase de amor,

quiero esconderte conmigo para siempre...

Todos bajen la vista,

por él iré al frente de la batalla.

No peleemos.

¡Dije que huyas!

Te protejo como loca,

eres mío, te amo tanto.

¿Qué me hiciste, mi chico,

que me enloqueciste con tu amor?

Que sepan que eres mío,

que escuchen que te amo.

Me vuelves loca con tu amor,

muero por ti, te llevaré conmigo.

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por esa clase de amor,

quiero esconderte conmigo para siempre.

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por esa clase de amor,

quiero esconderte conmigo para siempre.

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por esa clase de amor,

¡quiero esconderte conmigo para siempre!

Que sepan que eres mío,

que escuchen que te amo.

Me vuelves loca con tu amor,

muero por ti, te llevaré conmigo.

Te he estado deseando desde hace mucho tiempo,

deseando caer en tus brazos.

Podría matar por esa clase de amor,

quiero esconderte conmigo para siempre.

¡Que sepan que eres mío!

Song details

Translation details

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.

📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.

📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau