يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
THE BOOK 3
كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
IPA
アイドル
アイドル
[mɯ̟ᵝ.te̞.kʰʲi.no̞.ʔe̞.gä.o̞.de̞̊.ä.ɭä.sɨᵝ.me̞.dʲi.ä ǁ]
[ɕi.ɾʲi.te̞i̯ so̞.no̞.çi.mʲi.t͡sɨᵝ.mʲi.sɨᵝ.te̞.ɾʲi.ä.sɨ̥ᵝ |]
[nɯ̟ᵝ.ke̞ te̞.ɾɯ̟ᵝ.to̞.ko̞.sä.e̞.kä.no̞.d͡ʑo̞.no̞.ʔe̞.ɾʲi.ä ǁ]
[kʰã̠ːm.pe̞.kʲi.de̞.ʔɯ̟ᵝ.so̞.t͡sɨᵝ.kʲi.nä.kʲi.mʲi ɰᵝä |]
[tẽ̞n.säi̯.te̞.kʲi̥.nä.ʔäi̯.do̞.ɾɯ̟̊ᵝ.sä.mä ǁ]
[kʲo̞ːɯ̟̑ᵝ.nä.ɲ̟i.tä.be̞.tä |]
[sɨᵝ.kʲi.nä.hõ̞ɰ̃.ɰᵝä |]
[ʔä.so̞.bʲi.ɲ̟i.i.kɯ̟ᵝ.nä.ɾä.do̞.ko̞.ɲ̟i.i.kɯ̟ᵝ.no̞ ǁ]
[ne̞.ɲ̟i̥.mo̞.tä.be̞.te̞.näi̯ |]
[so̞.ɭe̞.ɰᵝä.nä.i.ɕo̞ |]
[nä.ɲ̟i.ɰᵝo̞.kʲi.kä.ɾe̞.te̞.mo̞.]
[no̞.ɺä.ɾi.kɯ̟ᵝ.ɾä.ɾʲi |]
[so̞ː.tã̠n.tã̠n.to̞ |]
[dä.ke̞.do̞.sã̠n.sã̠n.to̞ |]
[mʲi̥.e̞.so̞.de̞.mʲi.ʔe̞.näi̯.çi̥.mʲi.t͡sɨᵝ.ɰᵝä.mʲi.t͡sɨᵝ.no̞.ä.d͡ʑi |]
[ä.ɭe̞.mo̞.näi̯.näi̯.näi̯ |]
[ko̞.ɭe̞.mo̞.näi̯.näi̯.näi̯ |]
[sɨᵝ.kʲi̥.nä.tä.ʔi.pɯ̟ᵝ.ɰᵝä |]
[ʔäi̯.te̞.ɰᵝä |]
[säˑ | ko̞.tä.e̞.te̞ |]
[dä.ɾe̞.kä | ʔo̞.sɨᵝ | kʲi | ɲ̟i | nä.ɾɯ̟ᵝ.ko̞.to̞ | nä.n̩.te̞ | ɰᵝä.tä.ɕi | ɰᵝä.kä.ɭä.nä.ku.te̞.sä |]
[ɯ̟ᵝ.so̞.kä | ɸo̞.n̩ː.to̞ | kä.ɕi.ɾi.ʔe̞.näi̯ |]
[sõ.ʔn̩.nä | ko̞.to̞.bä.ɲ̟i | mä.tä.çi.to̞.ɾi.o̞.t͡ɕi.ɾɯ̟ᵝ |]
[mä.tä | sɨᵝ.kʲi | ɲ̟i.sä.se̞.ɾɯ̟ᵝ |]
[dä.ɾe̞.mo̞ | gä | me̞.ɰᵝo̞̊.ʔɯ̟ᵝ.bä.ɰᵝä.ɾe̞.te̞.kɯ̟ᵝ |]
[kʲi.mʲi.ɰᵝä | kã̠ːm.pe̞.kʲi̥.de̞.kʲɨᵝː.kʲo̞.kɯ̟ᵝ.no̞.ʔäi̯.do̞.ɭɯ̟̊ᵝ |]
[kõ̞n | lʲĩn | d͡zäi̯ | ä.ɾä | ɰᵝä.ɾe̞.nä.ʔi |]
[i.t͡ɕi.bã̠m | ɸo̞.ɕi̥.no̞ɯ̟̑ᵝ.mä.ɾe̞ | kä | ɰᵝä.ɾʲi |]
[so̞.no̞.e̞.gä.o̞.de̞ | ʔä.i.ɕi.te̞.ɾɯ̟ᵝ.de̞ |]
[däː.ɭe̞.mo̞.kä.ɾe̞.mo̞.to̞.ɾʲi.ko̞.ɲ̟i.ɕi.te̞.i.kɯ̟ᵝ |]
[so̞.no̞.çi.to̞.mʲi.gä | so̞.no̞.ko̞.to̞.bä.gä.]
[ʔɯ̟ᵝ.so̞.de̞.mo̞.so̞.ɾe̞.ɰᵝä.kã̠n | d͡zẽ̞n | nä.ʔäi̯ ǁ]
[häi̯.häi̯.ʔä.no̞.ko̞.ɰᵝä.to̞.kɯ̟ᵝ.be̞.t͡sɨᵝ.de̞.sɨ̥ᵝ ǁ]
[ɰᵝä.ɾe̞.ɰᵝä.ɾe̞.ɰᵝä.hä.nä kä.ɭä.o̞.mä.ke̞.de̞.sɨ̥ᵝ |]
[ʔo̞.ʔɯ̟ᵝ.ɕi.sä.mä.no̞.çi.kʲi.tä.te̞.jä.kɯ̟ᵝ.ʔi.i.de̞.sɨ̥ᵝ ǁ]
[sɨᵝ.be̞.te̞.gä.ʔä̰.no̞.ko̞.no̞.o̞.kä.ge̞.nä.ɰᵝä.ke̞ | näi̯.]
[ɕä.ɾe̞.kɯ̟ᵝ.säi̯ |]
[ne̞.tä.mʲi.ɕit̚.to̞.nä.n̩.te̞.näi̯ | ɰᵝä.ke̞.gä.näi̯ |]
[ko̞.ɾe̞.ɰᵝä.ne̞.tä.ʑä.näi̯.]
[kä.ɾä.ko̞.so̞.jɯ̟ᵝ.ɾɯ̟ᵝ.se̞.näi̯.]
[kã̠ːm.pe̞.kʲi.d͡ʑä.näi̯ | kʰʲi.mʲi.d͡ʑä.jɯ̟ᵝ.ɾɯ̟ᵝ.se̞.näi̯.]
[ʑi.bʲiɲ̟.ɰᵝo̞.jɯ̟ᵝ.ɾɯ̟ᵝ.se̞.näi̯.]
[dä.ɾe̞.jo̞.ɾʲi.mo̞.t͡sɨᵝ.jo̞i̯.kʲi.mʲi.i.gäi̯.ɰᵝä.mʲi.to̞.me̞.näi̯ |]
[dä.ɾe̞.mo̞ | gä.ɕĩɲ̟.d͡ʑi.ʔä̰ | ɡä.me̞.te̞.ɾɯ̟ᵝ |]
[mä.sä.ɲ̟i | säi̯.kʲo̞ː.de̞.mɯ̟ᵝˑ | te̞.kʲi.no̞.ʔäi̯.do̞.ɾɯ̟̊ᵝ |]
[d͡ʑä.kɯ̟̊ᵝ | tẽ̞n.nã̠n | te̞.mʲi | ʔä.tä.ɾä.näi̯ |]
[i.t͡ɕi.bã̠m | ɸo̞.ɕi̥.ɰᵝo̞.jä.do̞.ɕi.te̞.rɯ̟ᵝ ǁ]
[jo̞.ɰᵝäi̯.to̞.kõ̞n.nät̚.te̞ | mʲi.se̞.t͡ɕä.dä.me̞.dä.me̞ |]
[ɕi.li.tä.kɯ̟ᵝ.näi̯ | to̞.ko̞.ɰᵝä.mʲi.se̞.d͡zɯ̟ᵝ.ɲ̟i |]
[jɯ̟ᵝ.ʔi.t͡sɨ̥ᵝ.mɯ̟ᵝ.ɲ̟i.d͡ʑä | nä.kɯ̟ᵝ.t͡ɕä.ʔi.jä.ʔi.jä |]
[so̞ | ɭe̞ | ko̞.so̞ | hõ̞n.mo̞.no̞.no̞.ʔäi̯ ǁ]
[to̞.kɯ̟ᵝ.ʔi.no̞.ʔe̞.gä.ʔo̞.dĕ̞.ɰᵝä.kä.sɯ̟ᵝ.me̞.dʲi.ä ǁ]
[kʰä̤.kɯ̟ᵝ.ɕi.kʲi.ɾɯ̟ᵝ.ko̞.no̞.çi.mʲi.t͡sɨᵝ.dä.ke̞.ɰᵝä |]
[ʔäːi̯.ɕi.te̞.ɾɯ̟ᵝt̚ | te̞ɯ̟̑ᵝ.so̞.de̞.t͡sɨᵝ.mɯ̟ᵝ.kʲä.ɾʲi.ä ǁ]
[ko̞.ɾe̞.ko̞.so̞.ɰᵝä.tä.ɕi.nä.ɭʲi.no̞.ʔä̰.i.dä ǁ]
[nä.ɡä.ɾe̞.ɾɯ̟ᵝ.ä.se̞.mo̞.kʲi.ɹ̠ʷe̞i̯.nä.ʔä̰.kɯ̟ᵝ.ä ǁ]
[ɭu.bi.ʔi.ɰᵝo̞.kä̤.kɯ̟ᵝ.ɕi.tä.ko̞.no̞.mä.bɯ̟ᵝ.tä |]
[ʔɯ̟ᵝ.täˑi̯.o̞.do̞.ɾʲi.mäɯ̟̑ᵝ.ɰᵝä.tä.ɕi.ɰᵝä.mä.ɾʲi.ä ǁ]
[so̞ˑɯ̟̑ᵝ.ɯ̟ᵝ.so̞.ɰᵝä.to̞.bʲi.kʲi.ɭʲi.no̞.ʔä.i.dä ǁ]
[dä.ɾe̞.kä | ɲ̟i.äi̯.sä | ɾe̞ | tä.ko̞.to̞.mo̞ |]
[dä.ɾe̞.kä | no̞.ko̞.to̞ | ä.i.ɕi.tä.ko̞.to̞.mo̞ | nä.i.]
[sõ̞n | nä.ɰᵝä.tä.ɕi.no̞.ʔɯ̟ᵝ.so̞.gä | i.t͡sɨᵝ.kä | ho̞.n̩.to̞ | ɲ̟i.nä | ɾɯ̟ᵝ | ko̞.to̞ |]
([ɕĩːɲ̟ | d͡ʑi.te̞.ɾɯ̟ᵝ])
[i.t͡sɨᵝ.kä.kʲit̚ | to̞.d͡zẽ̞m | bɯ̟ᵝ.te̞.ɲ̟i.ʔi.ɾe̞.ɾɯ̟ᵝ |]
[ɰᵝä.tä.ɕi | β̞äˑ.so̞ˑ.jo̞.kɯ̟ᵝ | bä.ɾʲi.nä.ʔäi̯.do̞.ɾɯ̟̊ᵝ |]
[toː.ɕĩn | däi̯ | de̞.mʲin | nä.no̞.ko̞.to̞ |]
[t͡ɕä.n̩.to | ʔä | ʔi.ɕi.tä.ʔi | kä.ɾä |]
[kʲo̞ː.mo̞ | ɯ̟ᵝ.so̞.o̞.t͡sɨᵝ.kɯ̟ᵝ.no̞ |]
[ko̞.no̞.ko̞.to̞.bä.gä | ʔi.t͡sɨ̥ᵝ.kä.ho̞.n̩.to̞.ɲ̟i.nä.ɾɯ̟ᵝ.kʲi.bo̞.mʲi.gät̚.te̞ |]
[so̞.ɾe̞.de̞.mo̞.mä.dä ǁ]
[kʲi.mʲi.to̞.kʲi.mʲi.ɲ̟i.dä.ke̞.ɰᵝo̞.ʔiˑ.d͡zɯ̟ᵝ.ɲ̟i.ʔi | tä | ke̞.do̞ ǁ]
[jät̚.to̞.ʔi.e̞.tä ǁ]
[ko̞.ɾe̞.ɰᵝä.d͡ze̞t̚.täi̯ | ɯ̟ᵝ.so̞.d͡ʑä.nä.i.]
[ʔä̰ | ʔi.ɕi̥ | te̞.ɾɯ̟ᵝ]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Xenos melophilos
تعليقات الكاتب:
Tokyo accent
Help to translate
YOASOBI TOP 3
معلومات حول المترجم
Xenos melophilosSenior Member
المساهمة
- 47 translations
- 2 أغنيتان
- 19 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
- left 35 comments
- تمت إضافة 1 الفنان
اللغة الأمالاسبانية
Advanced IPA, الإنكليزية, الترجمة الحرفية
Beginnerالفرنسية, Ladino (Judeo-Spanish), التركية
1
