ألبوم:
Berlin (2016)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الكرواتية
Ghost
The story of us -
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all
We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Duh
Priča o nama -
Je li već ispričana?
Poderimo knjigu
Počni sve preispisivati
Već smo nestali
Ali još u ovome zajedno
Kao zmaj za svoje zlato
Još se držimo.
Naš život neće čekati na nas da živimo
Ne treba nam cijeli život
Da shvatimo što propuštamo
Ljubav koju dobivamo je ljubav koju dajemo
Škrinja za novac puna ljubavi
Ali skrili smo ključ
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Usamljeni smo u punoj sobi zajedno
Reci mi tko je sada uplašen!
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Igramo se kuće u ovim zidovima zauvijek
Reci mi tko je sada uplašen!
Možemo li dobiti drukčiji kraj?
Možemo li dobiti drukčiji kraj, oooo...
Nekako ćemo se promijeniti
Sve što dotaknemo
Ali držali smo se prečvrsto
I previše to promijenili
Pometemo ovu ljubav
Sastavimo opet dijelove
I ako ih sve nađemo
Možemo li ovo oživjeti?
Naš život neće čekati na nas da živimo
Ne treba nam cijeli život
Da shvatimo što propuštamo
Ljubav koju dobivamo je ljubav koju dajemo
Škrinja za novac puna ljubavi
Ali skrili smo ključ
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Usamljeni smo u punoj sobi zajedno
Reci mi tko je sada uplašen!
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Igramo se kuće u ovim zidovima zauvijek
Reci mi tko je sada uplašen!
Možemo li dobiti drukčiji kraj?
Možemo li dobiti drukčiji kraj, oooo...
Možemo li dobiti drukčiji kraj?
Možemo li dobiti drukčiji kraj, oooo...
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Usamljeni smo u punoj sobi zajedno
Reci mi tko je sada uplašen!
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Igramo se kuće u ovim zidovima zauvijek
Reci mi tko je sada uplašen!
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Usamljeni smo u punoj sobi zajedno
Reci mi tko je sada uplašen!
Ovo je duh tebe
Ganja duh mene
Igramo se kuće u ovim zidovima zauvijek
Reci mi tko je sada uplašen!
Song details
Translation details
M de Vega
submitted on 4 أبريل 2016 - 20:53
Give a shoutout to M de Vega
تعليقات الكاتب:
Njemačka pjesma za Eurosong 2016.
Jamie-Lee Kriewitz TOP 3
معلومات حول المترجم
M de Vegaمشرف
المساهمة
- 5917 translations
- 2 transliterations
- 1188 songs
- @ جمع العدد
- 19784 thanks received
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
اللغة الأمالكرواتية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Intermediateالألمانية, الأيطالية, الاسبانية
Beginnerالبلغارية, الفرنسية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية
