Amr Diab

جميلة

Amr Diab
الترجمة الحرفية الترجمات 2 ترجمتان الترجمات 2
Add to favorites
ألبوم:
سهران (Sahran) - 2020
كلمات أصلية
Arabic (Egyptian), الإنكليزية
الترجمة
الترجمة الحرفية

جميلة

Gamila

Yalli a'aliki ele'en
Zayy ela'amar w ahla
Ya helwet elhilween
Biki elhaya tehla
Yalli a'aliki ele'en
Zayy ela'amar w ahla
Ya helwet elhilween
Biki elhaya tehla
 
Malamhek gamila w kulek gamila
Gamila, gamila, gamila
Gamila, gamila
Gamila, gamila, gamila
Yabakht ylli tebe'i ma'aah
Gamila, gamila, gamila
Gamila, gamila
Gamila, gamila, gamila
Gamila ma sha'aa allah
 
E'eyunkek elghalyeen benawwaro eldunya
W eldehka a'ala elkhadden tethab w fi thanya
E'eyunkek elghalyeen benawwaro eldunya
W eldehka a'ala elkhadden tethab w fi thanya
 
Malamhek gamila w kulek gamila
Gamila, gamila, gamila
Gamila, gamila
Gamila, gamila, gamila
Yabakht ylli tebe'i ma'aah
Gamila, gamila, gamila
Gamila, gamila
Gamila, gamila, gamila
Gamila ma sha'aa allah
 
The beauty is deeper than the surface that we stay on
To see it and if you care baby you'll be able to really feel it
Beautiful beautiful
No one can tell you different
Beautiful beautiful
Even if you can't see it
 
Malamhek gamila w kulek gamila
Gamila, gamila, gamila
Gamila, gamila
Gamila, gamila, gamila
Yabakht ylli tebe'i ma'aah
Beautiful beautiful
Gamila, gamila
Beautiful, beautiful
Gamila ma sha'aa allah
Beautiful, beautiful
Gamila, gamila
Beautiful, beautiful
Yabakht ylli tebe'i ma'aah
Beautiful, beautiful
Gamila, gamila
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Juliajule Juliajule
submitted on 17 أغسطس 2020 - 17:43
Added in reply to request by pipergirl71pipergirl71
Give a shoutout to Juliajule
تعليقات الكاتب:

Notes about spellings:
•The writing of the apostrophe between the vowels A, E, O, U is often referring to the letters ع & ء in Arabic, of which non-Arabic speakers mostly have some struggle in pronouncing them.
• The letters "gh" together pronounced as the french "r".
• The letters "kh" together pronounced as "x" in Greek".